From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jamil hilal è un sociologo palestinese che vive a ramallah, autore di numerose pubblicazioni sulla società e sulla politica palestinesi.
* jamil hilal is a palestinian sociologist living in ramallah, he has several publications on palestinian society and politics.
le chiedo perciò di sollevare la questione con le autorità iraniane e di non lasciare nulla di intentato per giungere ad una pronta liberazione del signor jamil bassam e del suo collega.
i am asking you, therefore, to raise this issue with the iranian authorities and do what you can to secure his safe release and that of his colleague.
in siria egli è stato prelevato con la forza e condotto in iran, ove si trova in stato d' arresto insieme al suo collega jamil bassam.
he was forcibly removed from syria and taken to iran where he and his colleague, mr bassam, remain in custody.
il loro leader, jamil mukulu, oggetto di sanzioni da parte dell’onu, è scomparso nel mese di aprile con altri venti ufficiali.
their leader, jamil mukulu, sanctioned by the un, disappeared in april with twenty other officers.
mentre le persone aspettavano di poter esibire i loro biglietti e ricevere braccialetti, buoni per i drink e biglietti della riffa, jamil ed io abbiamo fatto su e giù per la fila per rispondere alle domande ed accertarci che tutti sapessero cosa stava succedendo davanti.
as people waited to hand in their party tickets and receive wristbands, drink tickets and raffle tickets, jamil and i walked up and down the queue to answer questions and make sure everyone knew what was going on up at the front.
signor presidente, come una collega che mi ha preceduta, anch'io desidero soffermarmi sul caso di ibrahim khodabandeh e jamil bassam, entrambi residenti a barnet, nel mio collegio elettorale.
mr president, i, like a previous speaker, wish to refer to the case of mr abrahim khodabandeh and mr jamil bassam, both of whom are residents of barnet, in my constituency.
– b6-0011/2004 degli onorevoli lissy gröner, edite estrela, jamila madeira, emanuel vasconcelos jardim fernandes, hiltrud breyer, jillian evans, raül romeva rueda, maria carlshamre e claire gibault, sul divieto, da parte del governo portoghese, di accesso alle acque territoriali portoghesi al battello olandese dell’associazione .
- oral question (b6-0011/2004) by lissy gröner, edite estrela, jamila madeira, emanuel vasconcelos jardim fernandes, hiltrud breyer, jillian evans, raül romeva rueda, maria carlshamre and claire gibault, on the banning by the portuguese government of the dutch boat belonging to the ‘women on waves’ association.