Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le realizzazioni fisiche del volt e dell’ohm, rispettivamente tramite l’effetto josephson e l’effetto hall quantistico, sono disponibili nel laboratorio.
the physical realizations of the volt and the ohm, via the josephson and quantum hall effects respectively, are available in the laboratory.
jan josephson, infine, ha ribadito la crescente richiesta internazionale di soluzioni software open source nell’area amministrativa. il fondatore dell’azienda svedese op5, rinomata a livello mondiale, ha sottolineato il forte posizionamento sul mercato scandinavo. il mix di progetti open source e offerte commerciali sono già affermati da tempo.
the founder of the swedish service provider op5 referred mainly to the strong market position in the scandinavian countries.