Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa),
muutos: toimipaikka, jossa tavarat esitetty (nimi ja maa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in finlandese kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
in finnish kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
in finlandese todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni
in finnish todistus, jossa vientitueksi on vahvistettu ennakolta … euroa/nettotonni
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- in finlandese : todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 545/2007
- in finnish : todistus on voimassa … (myöntäjäjäsenvaltio) / liha on tarkoitettu [a-luokan tuotteet] [b-luokan tuotteet] (tarpeeton poistettava) jalostukseen …:ssa (tarkka ilmoitus laitoksesta, jossa jalostus suoritetaan, hyväksyntänumero mukaan lukien) / asetus (ey) n:o 545/2007
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 9
Quality: