Results for jubatti carni a translation from Italian to English

a divorare le loro carni a vicenda
and to devour one another's flesh,

il trasporto delle carni a scorrimento fluido, silenzioso, pratico e sicuro.
practical and safe meat transport with smooth, quiet gliding action.

prodotti a base di carne: prodotti ottenuti sottoponendo le carni a un trattamento;
meat products: products resulting from the application of a treatment to meat;

e' stata la stessa industria per la lavorazione delle carni a chiederne la messa al bando.
the processed meat industry has also called for this ban.

40 e balak sacrificò buoi e pecore e mandò parte delle carni a balaam e ai principi ch'eran con lui.
40 and balak offered oxen and small cattle, and sent to balaam and to the princes that were with him.

essa potrà tutt'al più mantenere le proprie quote di mercato per le esportazioni e acquisire qualche mercato supplementare con carni a forte valore aggiunto.
all it could do would be to maintain its export market share and carve out a number of new high-value markets.

centro di trasformazione lavorazione della selvaggina: stabilimento per la lavorazionescuoiatura dei capi di selvaggina dopo la caccia per la produzione di carni a fini commerciali;
game processing handling establishment: an establishment for the handling skinning of game obtained after hunting, with the aim of obtaining meat from wild game animals for commercial purposes;

5:3il vostro oro e il vostro argento sono arrugginiti, e la loro ruggine sarà una testimonianza contro a voi, e divorerà le vostre carni a guisa di fuoco.
5:3your gold and your silver are corroded, and their corrosion will be for a testimony against you, and will eat your flesh like fire.

3 il vostro oro e il vostro argento sono arrugginiti, e la loro ruggine sarà una testimonianza contro a voi, e divorerà le vostre carni a guisa di fuoco. avete accumulato tesori negli ultimi giorni.
3 your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. ye have heaped treasure together for the last days.

i mezzi di trasporto delle carni fresche di volatili non possono essere utilizzati per il trasporto di animali vivi o di prodotti suscettibili di alterare o contaminare le carni a meno che, dopo lo scarico dei prodotti summenzionati, siano stati sottoposti a pulitura, disinfezione ed eventualmente deodorizzazione efficaci.
the means of transport for fresh poultrymeat may not be used for conveying live animals or any product which may be detrimental to or contaminate the meat unless they have, after unloading of those products, been thoroughly cleansed, disinfected and, where necessary deodorized.

in considerazione delle varie prassi di asportazione dei tessuti molli o delle carni dalle conchiglie e dai carapaci nella comunità, va autorizzato l'uso di conchiglie dalle quali non sono stati interamente asportati i tessuti molli o le carni, a condizione che non vengano a crearsi rischi per la salute pubblica e degli animali.
due to the various practices regarding the removal of such soft tissue or flesh from shells in the community, it should be possible to use shells from which the entire soft tissue or flesh has not been removed, provided such use does not lead to a risk arising to public and animal health.

se però non ammettiamo chiaramente che finora abbiamo fatto finta di nulla pur di consentire la produzione di mangimi animali e di carni a basso prezzo, allora continueremo, come abbiamo fatto in passato, ad incoraggiare l' impiego nei mangimi di qualsiasi rifiuto e di tutto ciò che non si può riciclare in altro modo.
however, if we do not all accept that up to now we have been consistently turning a blind eye so that animal feed can be produced cheaply and so that meat can be produced cheaply, then we will still be encouraging firms to dump all kinds of waste, anything that can no longer be recycled in any other way, in animal feed. that is why we need to have quality requirements for animal feeds.

se non saremo in grado di coagulare un buon grado di consenso sul livello di sostegno finanziario da destinare all' allevamento ovino, questo tentativo di riforma fallirà e il declino della produzione ovina produrrà, a sua volta, un grave squilibrio nella produzione di carni a livello europeo: ne risulterà infatti una maggior pressione sul settore delle carni bovine, dal momento che gli allevatori passeranno da un tipo di attività all' altra.
unless we succeed in reaching a fair consensus on the level of financial support for sheep farming, this attempt at reform will fail and the decline of sheep production will lead to a significant imbalance in the european meat sector, thereby putting greater pressure on the beef sector as farmers switch from one enterprise to another.