Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. to be on the rocks
12. to be on the rocks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be on your own
to be on your own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just to be a part of it
just to be a part of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be on my own again,
to be on my own again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we on the same frequency?
are we on the same frequency?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some members may not be on the list.
some members may not be on the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was surprised to be on the podium to be honest…
i was surprised to be on the podium to be honest…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the rooms are on the same floor.
all the rooms are on the same floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the converted value is to be left adjusted on the field boundary.
the converted value is to be left adjusted on the field boundary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you read and reject that, then we are not "on the same page."
if you read and reject that, then we are not "on the same page."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
will be on the lookout for pavie on my travels.
will be on the lookout for pavie on my travels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just to see what it's like to be me." sam
just to see what it's like to be me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it?s not obligated but will help us to be on top.
xxx-av 20693 ????????????????????????vol.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies a backtitle string to be displayed on the backdrop, at the top of the screen.
specifies a backtitle string to be displayed on the backdrop, at the top of the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love to laugh and have a good time and i would like this person to be able to do the same.
i love to laugh and have a good time and i would like this person to be able to do the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the greeter was the same on the return.
the greeter was the same on the return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s simple , it’s straightforward , it’s always ready to be on the go .
it’s simple, it’s straightforward, it’s always ready to be on the go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the (tia) and the (ia) seem to be their little touch on the english language.
the (tia) and the (ia) seem to be their little touch on the english language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they all seem to be made with the same steps. what makes cheddar cheddar?
they all seem to be made with the same steps. what makes cheddar cheddar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apple’s superior position on privacy needs to be the icing on the cake, not their primary selling point.
apple’s superior position on privacy needs to be the icing on the cake, not their primary selling point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: