Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- relazione kamiński
- kamiński report
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio molto, onorevole kamiński.
president of the commission. - thank you very much, mr kamiński.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vogliamo che le aziende cui ha fatto riferimento l’onorevole kamiński se ne avvantaggino.
we want the businesses mr kamiński has talked about to take advantage of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
grazie, onorevole kamiński. la ringrazio per le parole gentili che ha espresso nei miei riguardi.
thank you, mr kamiński, and thank you for your kind words to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'onorevole kamiński ha rilevato che abbiamo pareri diversi sul futuro dell'europa.
mr kamiński stressed that we have different views on the future of europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
seguiremo con interesse il prossimo dibattito del parlamento europeo sull'ucraina e attendiamo la versione definitiva della relazione kamiński.
we will follow with interest the ongoing debate in your house on ukraine and now look forward to the final version of the kamiński report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lo scorso anno abbiamo adottato una relazione preparata dal collega michał kamiński, in cui si parlava di presentare l'ucraina con una chiara prospettiva di adesione.
last year we adopted a report prepared by my colleague mr michał kamiński, which spoke about presenting ukraine with a clear prospect of membership.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l’onorevole kamiński ha parlato di mezzi d’informazione liberi, che svolgono un ruolo basilare: in effetti questo è importante.
mr kamiński mentioned the free media, which play a most important role. that is indeed important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(hu) vorrei chiedere all'onorevole kamiński se considera le azioni perpetrate dalle truppe israeliane a gaza come parte della lotta per la civiltà umana.
(hu) i would like to ask mr kamiński whether he considers the actions carried out by israeli soldiers in gaza as part of the fight for human civilisation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sinvar, marcin warcholik (allchemic), maciej adamczyk (m^2), karol kamiński (fenixproductions), paweł porwisz - grazie per il vostro sostegno e il vostro fantastico aiuto durante l'intero processo, e tutti i consigli che avete dato a me, amici.
sinvar, marcin warcholik (allchemic), maciej adamczyk (m^2), karol kamiński (fenixproductions), paweł porwisz - thanks for your fantastic support and your help during the whole process, and all of the advises which you gave to me, friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: