Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie, onorevole kilroy-silk.
thank you, mr kilroy-silk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la parola all’ onorevole kilroy-silk, per un richiamo al regolamento.
you do not have an easy life, and you have embarked upon a difficult mission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– onorevole kilroy-silk, se continua a disturbare la seduta dovrò espellerla dall’ aula.
we call on you to reflect on your own responsibility for the impasse at which we found ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nessuno in quest’ aula merita di essere insultato, neppure dal signor kilroy-silk del regno unito.
and he and that lot down there are now going to make the laws for my country on immigration, asylum, foreign policy and defence?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– onorevole kilroy-silk, può essere contento che non l’ho interrotta mentre stava parlando.
mr kilroy-silk, you can be glad that i did not interrupt you while you were speaking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho indetto una gara nelle east midlands mettendo in palio una bottiglia di per chi segnalasse per primo di aver effettivamente visto il mio illustre collega robert kilroy-silk che pare essersi dileguato.
i ran a competition in the east midlands offering a bottle of champagne for the first confirmed sighting of my illustrious but missing colleague mr robert kilroy-silk.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
– onorevole kilroy-silk, lei deve rispettare il tempo di parola come tutti quanti e, inoltre, il suo intervento non costituisce una mozione di procedura.
on this basis, i can guarantee that i am willing to cooperate closely within the context of a constructive and transparent relationship with your institution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
devo dire invece che provo sorpresa e disappunto per il comportamento tenuto in aula dai deputati del suo gruppo, ormai da parecchie settimane; la volta scorsa uno dei suoi colleghi, l’ onorevole kilroy-silk, ha muggito nel microfono come un toro.
this is why i am calling upon all members of this house to continue with their political attacks on the commission, but to avoid indulging in personal attacks, as i believe that talk of this kind will get us nowhere. mr president, i do not wish to comment on the accusations made by mr farage.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: