Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
09.4334 | kongo respublika | 100 | |
09.4334 | republic of the congo | 100 | |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 3
Quality:
acido folico (m)roche, takeda, kongo, sumikagennaio 1991giugno 1994
folic acid (b)roche, takeda, kongo, sumikajanuary 1991june 1994
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
post tat-twelid: mulashe, ir-repubblika demokratika tal-kongo (rdk).
place of birth: mulashe, democratic republic of congo (drc).
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"ciao, sono un cittadino di origine scandinava kongo età di 41 anni, sto cercando di contattar... per saperne di più
"hello, am a citizen of scandinavian origin kongo age of 41, i'm looking to á contacting y... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli atti commessi dai sostenitori del movimento bundu dia kongo sono inaccettabili ed è legittimo che lo stato faccia in modo che la propria autorità sia rispettata in tutto il territorio.
the acts committed by supporters of the bundu dia kongo movement are unacceptable and it is legitimate for the state to ensure that its authority is respected throughout the territory.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
storia e trigger: gli abitanti originari del ruanda sono stati twa, poi hutu erna (probabilmente da kongo fiume).
history and triggers: the original inhabitants of rwanda were twa, followed by hutu (probably from the congo river).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo quadro, l'unione europea incoraggia l'avvio immediato di colloqui tra le autorità governative e i rappresentanti politici del bundu dia kongo.
against this background, the european union encourages the immediate opening of talks between the state authorities and the political representatives of bundu dia kongo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4/6: afonso mwembe nzinga, re del kongo, è il primo sovrano africano a ricevere il battesimo (1491).
- 4/6: afonso mwembe nzinga, king of kongo, the first african king to be baptized (1491).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle altre cinque imprese coinvolte, lonza ag (germania), kongo chemical co ltd (giappone), sumitomo chemical co ltd (giappone), sumika fine chemicals ltd (giappone) e tanabe saiyaku co ltd (giappone) non state inflitte ammende perché i cartelli cui avevano partecipato, per la vitamina h o l'acido folico, avevano cessato di esistere cinque anni prima che la commissione avviasse l'indagine o ancora prima.
the five remaining companies, lonza ag (germany), kongo chemical co ltd (japan), sumitomo chemical co ltd (japan), sumika fine chemicals ltd (japan) and tanabe saiyaku co ltd (japan) were not fined because the cartels in which they were involved vitamin h or folic acid -- ended five years or more before the commission opened its investigation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: