Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e una
and a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ una...
it is a shame that the european council president, herman van...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'una
it's one (o'clock).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una melodia ...
and a melody…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una maledizione”.
e una maledizione”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una vergogna!!!!
e' una vergogna!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopata di una turista inglese nel bosco
fucking an english tourist in the woods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una meta che vale la pena visitare? la consigliereste ad un eventuale turista?
is it destination worth visiting? would you recommend it to a possible tourist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facce di turisti e una faccia incisa nel muro
tourist faces and a face carved in the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“una turista americana, in visita a londra, sta cercando il fashion café…”
an american tourist visiting london is interested in finding the “fashion café”…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se fossi una turista non avrei difficoltà a passare qui una settimana su quattro. sarebbe incantevole.
if i was a tourist i would have no problem spending one week out of four here, it would be delightful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
new york e parigi mi piacciono ma a piccole dosi, come se fossi una turista. volevo inoltre avere una figlia e volevo che nascesse qua.
this city somehow reminds me of tallinn, with its trams, a little bit quiet and provincial, in a positive way. i love new york and paris, for short periods, as a tourist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una spiaggia piccola ma graziosa che si sviluppa per tutto il lungo mare del paese ed è contornata da alcuni ristoranti e negozi per il turista.
there is a small but lovely beach expanding for the whole length of the town with some restaurants and shops for the tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i turisti li acquistano e una volta a casa restano delusi constatando che non funzionano.
tourists buy these and are disappointed to find they don't work when they get back home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo libero e` una destinazione ideale per chi preferisce una vacanza tranquilla familiare, senza il rumore e folle di turisti.
arbanija is an ideal destination for those who prefer a quiet family holiday, without the crowds, noise and tourist crowds, famous for its beautiful beaches and small bays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva trascorso 7 ore in cucina mettendo insieme una casa 7 portate per noi e una famiglia di 5 turisti americani.
she had spent 7 hours in the kitchen putting together a homemade 7 course dinner for ourselves and a family of 5 american tourists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
miami e' una distanazione turistica molto popolare con circa 12 mioni di turisti all'anno.
miami is a very popular tourist destination with approximately 12 million visitors per year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il suo calendario di eventi culturali per ogni gusto, è un riferimento per gli abitanti di barcellona e una piacevole scoperta per i turisti.
with its varied itinerary of cultural events, it’s a favourite with barcelona residents, but can be great for visitors too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente incontriamo un ragazzo che fa jogging ma che parla solo russo, un paio di turisti, e una coppia che porta a passeggio i cani.
eventually we find a guy out jogging, but he only speaks russian; then a pair of tourists; and a couple out walking their dogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e una piccola struttura ricettiva nel cuore di sorrento a pochi passi dalla famosa piazza tasso. gli ospiti stranieri e i turisti italiani possono muoversi senza difficoltà.
it is a little residence in the heart of sorrento, a few steps from the famous piazza tasso. foreigner guests and italian tourists can walk quietly through the streets of the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: