Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'oesc rimane in vigore
the eapo shall remain in force
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rimane in me.
stays in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si rimane in attesa di riscontro
we await your reply
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore rimane in eterno dio.
the lord god remains forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- chiuso rimane in posizione verticale
- when it is closed, it stands upright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quella dei cieli rimane in eterno.
that of heaven endures forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione rimane in carica cinque anni.
the commission sits for five years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
2. che cosa rimane in questa condizione?
2. what remains in this condition?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presente accordo rimane in vigore fino a quando non viene denunciato da una parte contraente.
this agreement shall remain in force until terminated by a contracting party.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, questa promessa rimane in buona parte irrealizzata.
however, this promise remains largely unfulfilled.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’impegno del fornitore rimane in essere per tutta la vita del finanziamento a partire dall’entrata in esercizio commerciale dell’impianto.
the commitment of the supplier remains in place throughout the life of the loan from the entry into commercial operation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presente accordo rimane in vigore fino al sessantesimo giorno successivo alla data in cui una parte notifica all'altra per iscritto di voler recedere dall'accordo.
this agreement shall remain in force until 60 days after the date on which either party notifies the other party in writing that it wishes to terminate the agreement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per questa ragione il nostro punto di vista sul contenuto, sulla strategia e sulla natura dell' accordo rimane valido.
this is why our points of view are still valid in relation to the content, the strategy and the nature of the agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: