Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei il mio amore piu' grande
you are my greatest love
Last Update: 2018-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ovviamente mi offrono da bere, ma l' errore piu' grande lo commetto io dicendo che e' il mio compleanno....
obviously they offer me a drink, however the biggest error i commit is telling them that it's my birthday....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 nessuno ha un amore piu grande di questo: dare la vita per i propri amici.
13 greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tra le cose che non sai, forse e la piu grande che non mi dirai:
you know. tell me, tell me how to be,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi riusciranno ad usare la piu grande quantita di stelle ed affronteranno compito piu veloce che e sara considerato vincitore.
who will manage to use the greatest quantity of stars and will cope with the task faster, that and will be considered as the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e possibile da chi arrotola per dipingere muri, con l'aiuto di che e realizzato di gran lunga la piu grande efficienza.
to paint walls it is possible platens with which help the big productivity is reached considerably.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma nel 2014 si costruira un terminal piu grande con 4 posti aereo e una rampa piu grande che consentira di aumentare la capacita dell'aeroporto.
the airport currently has only one terminal, but a larger one should be built until 2014, which will increase the capacity of this airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certamente non sono la migliore in questo campo, ma la ricerca di quel tipo di liberta' e' probabilmente il cambiamento piu' grande che ho incontrato diventando adulta.
i certainly am not a master at this, but the pursuit of that kind of freedom is probably the biggest change i've encountered as an adult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 voi siete da dio, figlioli, e avete vinto questi falsi profeti, perche colui che e in voi e piu grande di colui che e nel mondo.
4 ye -- of god ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is he who [is] in you, than he who is in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quasi 6 miliardi di persone sono la ricchezza piu' grande che l’umanita' abbia mai avuto: se non sapremo utilizzarlo in tempo, sara' la causa della fine della nostra civilta'
almost 6 billions of people are the biggest richness that the human kind never had: if we will not be able to use it in time, it will be the cause of the end of our civiltization
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(alla durata mentre va balla, di interlinea addizionale pronta entra la piu grande scatola, per esempio da sotto di televizora su che e scritto 'la "questione di stampante. cosi come entra cavi.)
(at that time while there are dances, games the leader brings the big box, for example, from under the tv on which it is written "…рэфхЁюыі".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma i piu grandi uron provocarono televisione che e suggerita la massa di programmi divertenti, vedere e quale possibile non stava uscendo da casa.
but the greatest loss was put by the tv offering weight of entertaining programs, to look which it was possible without leaving the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi emaniamo da che piu grande muro non prende in prestito in camera da letto ogni piazza di muro, e tra esso e muro su che e situato finestra c'e l'altra stanza, dove non entra nessuno un argomento di mobilia, corrispondendo come a dimensioni a muro. e la, in questo specifico nishu noi ed integrera la nostra erezione. .
we recognise that the big wall occupies in a living room not all space of a wall, and between it and a wall on which the window is located, there is still a space where any piece of furniture corresponding in the sizes to a wall does not enter. there, we also will build in our construction this original niche. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in delle aree remote le piu grandi batterie di elementi solari offrono la migliore meta di energia elettrica e di ogni giorno che e usata per batterie di zaryadki che lavorano di notte.
in some remote areas the big batteries of solar elements provide the most part of the household electric power which is used for gymnastics of the batteries working on night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sterilgarda rivoluziona non solo il prodotto ma anche il pack, sposa la novità tetrapak e affida il suo prodotto di punta alla nuova confezione edge, con il tappo piu’ grande che assicura una miglior versata.
sterilgarda not only revolutionized the product, but also its pack, with the addition of tetra pack solutions and the new package edge, featuring a larger cap and better pouring properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il valore annuale di produzione, di proizvodimoi nel mondo sugli accordi di licenza di base, compone su un bn medio del 330-350. dollari. mondo piu grande l'esportatore di licenza-usa, su azione che e necessario due terzo da tutte le vendite di licenze.
annual cost of production made in the world on the basis of licence agreements, averages 330-350 billion dollars. the world's largest the exporter of the licence-ssha, for which share is necessary two third of all sales of licences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se e immaginato voltafaccia in molte file necessario attento guardare il comportamento di automobili laterali, come non risultare essere in "kapkane", specialmente se da fila il piu grande carico, automobili per che e avuto bisogno il grande raggio di voltafaccia.
if turn in some numbers is provided it is necessary to observe attentively of behaviour of lateral cars not to appear in "ъряърэх" especially if nearby big cargo, cars for which the big radius of turn is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sulle rive del lago si affacciano per tre lati le colline coperte di ulivi con alcuni centri e dalle sue acque, ricchissime di pesce, sorgono tre isole: l'isola polvese, la piu' grande, che è stata di recente attrezzata a parco pubblico e dove è stata istituita una zona per il ripopolamento di uccelli acquatici, l'isola maggiore, che è l'unica ad essere abitata, e l'isola minore.
its waters abound in fish. there are three islands, the largest isola polvese, has recently become a nature reserve specializing in the repopulation of aquatic birds, isola maggiore is the only inhabited island and the smallest is isola minore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all’inizio del ventunesimo secolo, tuttavia, l’astronomia e’ un lavoro eccitante ed internazionale. la ricerca astronomica moderna abbraccia le distanze e la masse piu’ grandi che sia possibile trovare nell’universo, cosi’ come le condizioni piu’ estreme.
at the start of the 21st century, however, astronomy is an exciting, international endeavour. modern astronomical research encompasses the greatest distances and masses, and the most extreme conditions, to be found in the universe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: