Results for l'attimo fuggente translation from Italian to English

precarietà e dell'attimo fuggente, ma anche quello della
precariousness and the escaping moment, but also that one of the

gli scatti di enrico savi non documentano l’attimo fuggente, al contrario: lo creano, lo inventano, lo avverano.
enrico savi’s photographs do not document the fleeting moment; on the contrary, they create it, they invent it, they make it happen.

oggi si sta creando l'uomo solo corpo, solo tempo, solo vizio, solo peccato, solo distrazione, solo divertimento, solo sensazioni, solo attimo fuggente.
nowadays they are creating a man only body, only time, only vice, only sin, only distraction, only enjoyment, only sensation, only fleeting moment.

"la notte stellata" non era, come la maggior parte dei dipinti di van gogh, la contemplazione di un paesaggio o l'immagine di un attimo fuggente.
“the starry night” was not, as were most of van gogh’s paintings, the contemplation of a landscape or the image of a fleeting moment. “the starry night” was the result of a deliberate detachment from reality, and the entrance into the realm of imagination.

il rifiuto della realtà vissuta spinge le persone a murarsi nell' attimo fuggente, in un' altalena continua di fantasiose attese e di smagate delusioni.
the refusal of reality spurs people to hide behind the fleeting moment, in a continuous see-saw of fanciful expectations and disenchanted disappointments.

più volte invitato in russia per immortalare nell'immagine fotografica singoli e nuclei familiari, ha ottenuto il plauso di un pubblico che non rinuncia a fermare nel tempo, attraverso l'immagine fotografica, quanche attimo fuggente della propria vita e della vita familire.
he has been invited to russia several times to eternalize both individuals and families in photograph pictures, thus earning himself the appreciation of an audience that does not renounce to freeze, through photographs, the fleeting moment of their own life and their family’s.

a poca distanza il restauro di una parte del colosseo in cui le pietre sono fissate nell’atto di rovinare testimonia una sensibilità diversa ma altrettanto valida che anticipa le virtualità della fotografia nel fissare l’attimo fuggente.
puzzlement. close by, a restored portion of the coliseum, where the stones are secured as if they were about to crumble down, demonstrates a sensitivity different but valid all the same, which anticipates the virtuality of photography in seizing the fleeting moment.

dalle notizie segnalate dagli amici sui social network quando arriviamo in ufficio, alla tv commentata sul secondo schermo dello smartphone o del tablet dal divano, passando per una foto o un pensiero condiviso cogliendo l’attimo fuggente, quasi in ogni momento della giornata siamo immersi nella nuova era del web sociale.
from the news shared by friends on social network when we arrive at the office, to the tv commentaries on the second screen of the smartphone or the tablet while sitting on the couch, via a shared photo or thought, almost every moment of the day we are immersed in the latest posting on the social web.

con estrema sensibilità sa cogliere l’attimo fuggente: l’immagine riflessa su di una vetrata, un gioco di luci e di ombre, un momento magico e irripetibile, immaginifico nella sua realtà, poiché miresi nella sua arte fotografica è genuina e bandisce ogni artificio.
she is able to capture the fleeting moment with great sensitivity: the image reflected in a window, a play of lights and shadows, an unrepeatable magic moment, imaginative in its reality, because in her photographic art miresi is authentic and spurns all artifice.

cogliendo gli attimi fuggenti di un movimento delle onde del mare, di una penetrante rifrazione di luce o di un lontano, fulgido riflesso, gaeta, utilizzando l antica, prediletta, tecnica del lustro, ci sollecita a conservare il sogno di una panica partecipazione con una realtà naturale riconosciuta, ancora, come il grembo più consono di una avventura umana oggi sempre più preda di, meccanicistiche o virtuali, infide sirene.
seizing the fleeting moments of the movement of the waves of the sea, of a penetrating refraction of light or a distant, shining reflection, gaeta uses the ancient lustre technique, a favourite of his to encourage us to dream of panic participation with a natural set up, acknowledged as the womb which is most in keeping with a human adventure which is, today more and more prey to treacherous mermaids, be they mechanistic or virtual.