Results for l'avvenuto superamento dell'esame translation from Italian to English

livello richiesto per il superamento dell'esame
requirement

il superamento dell'esame e del colloquio di ammissione
admission interview with the applicant.

l'iscrizione nella sezione a è subordinata al superamento dell’esame di stato.
registration in section a is subordinate to the passing of a state examination.

al superamento dell'esame teorico-pratico finale verrà rilasciato un attestato contenente:
the theoretical and practical final exam will receive a certificate containing:

il nostro sistema di successo eurocentres ci consente di offrirti una garanzia di successo per il superamento dell'esame.
our eurocentres success systemallows us to offer you this exam success guarantee.

mancato superamento dell'esame di maturità o di un esame equivalente in caso di corso di studi superiori almeno triennale;
failure to pass the school-leaving certificate examination, or a similar final examination for a course of school education lasting at least 3 years;

qualora venga organizzato un esame orale, gli stati membri possono subordinare la partecipazione a detto esame al superamento dell'esame scritto.
where an oral examination is organised, member states may stipulate that participation is subject to successful completion of the written examination.

i corsi successivi volgono al superamento dell'esame start deutsch 2 e zertifikat deutsch. per i livelli successivi, organizziamo piccoli gruppi di lavoro o lezioni personalizzate.
the subsequent courses are intended for taking the examinations of start deutsch 2 and the zertifikat deutsch. for subsequent levels we organise small work groups or personalised lessons.

il certificato di qualificazione, rilasciato dopo il superamento dell'esame, è inteso a garantire un livello uniforme ed elevato di formazione e deve essere riconosciuto da tutti gli stati membri.
the certificate awarded on successful completion of the examination must guarantee a high and uniform level of training and be recognized by all member states.

il cliente deve avere le necessarie conoscenze e capacità marittime, cioè una valida patente nautica per il governo dell'imbarcazione in mare aperto, come un certificato di superamento dell'esame di gestione della radio.
the client must possess necessary nautical knowledge and skills and a valid sailing permit for running the boat at open sea, as well as a confirmation of finished course on handling the radio station.

dopo la positiva esperienza dei primi due corsi, svolti a fine 2011 e rivolti ad allievi freschi di diploma e con scarsa esperienza di vita a bordo, sono aperte le iscrizioni a corsi indirizzati a fornire una preparazione per il superamento dell'esame di patentino.
after the positive experience of the first two course, carried out to end 2011 and turned to fresh students of diploma and with insufficient experience of life on board, the registrations to course are opened addressed to supply a preparation for the overcoming of the examination of patent.

tuttavia, il belgio autorizza questa formazione combinata, l’austria richiede soltanto il superamento dell’esame di teoria e la lituania impone al conducente di essere in possesso di una patente di guida di categoria b.
however, belgium accepts this for combined training, austria requires only the theoretical test to be passed in advance, and lithuania requires the driver to possess only a b category driving licence.

gli attestati di superamento dell’esame potranno sia essere ritirati presso la sede d’esame il giorno stesso della prova, sia essere spediti al paese d’origine, per via diplomatica.
pass certificates can be obtained at the examination center on the day of the tests, or sent to your home country via the embassy.

far parte di o.t.n. comporterà l’aver acquisito una preparazione specifica per quanto attiene l’utilizzo degli impianti outline. l’attestato in seguito al superamento dell’esame costituirà una garanzia ufficiale sul livello di professionalità raggiunto.
being part of the o.t.n. means having acquired specific preparation as far as outline sound reinforcement systems are concerned. the certificate obtained after passing the exam will be an official guarantee of the level of professionalism achieved.

dopo tre anni di esercizio permanente della professione in ungheria, i giuristi della comunità europea devono dimostrare la loro esperienza relativamente alle norme ungheresi di diritto e alla terminologia legale nel corso di un’audizione organizzata dall’ordine professionale. al superamento dell’esame, i colleghi cittadini dell’unione europea sono ammessi all’ordine provinciale sotto la cui giurisdizione intendono operare in futuro. con tale atto, i giuristi della comunità europea diventano a tutti gli effetti avvocati ungheresi (ügyvéd) e possono svolgere la professione sull’intero territorio della repubblica d’ungheria, con gli stessi diritti e doveri degli avvocati di cittadinanza ungherese.
after three years’ permanent practice in hungary, european community lawyers may demonstrate their experience regarding the hungarian rules of law and hungarian legal terminology at a hearing organised by the bar association. on their successful hearing, our colleagues being citizens of the european union are admitted to the regional bar association under the territorial scope of which they intend to run their legal practice in the future. by that act, european community lawyers become full-fledged hungarian ügyvéd and may perform their respective activities in the entire territory of the republic of hungary, holding the same rights and obligations as their fellows of hungarian citizenship.