Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all'interno dell'azienda è possibile usufruire del servizio ristorazione.
inside the farm house a restaurant service is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'inquilino non è stato soddisfatto del servizio di pulizia.
the occupant was disatisfied with the cleaning service provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soddisfatto del servizio.
not satisfied with our service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la compagnia tedesca non è soddisfatta del risultato.
the german company is not satisfied of the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni azienda è soddisfatta e prevede quindi un ottimo futuro insieme.
each one is satisfied, and therefore anticipates a good future together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"questa condizione è soddisfatta.
“we now meet this requirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'autrice scrive che è soddisfatta del risultato ma ha deciso di aggiungere una texture.
the author writes, that she was happy with the look of the image but decided to add a texture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo cibo... pienamente soddisfatti del servizio...
great food ... fully satisfied with the service ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rimasti veramente soddisfatti del servizio.
we were delighted with the services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto soddisfatto del servizio che ho ricevuto.
great customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se siete soddisfatti del servizio, siate generosi.
if you are pleased with your service, consider being generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo rimasti assolutamente soddisfatti del servizio ricevuto.
we were absolutely delighted with the service received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo molto soddisfatti del servizio di new york habitat.
we are also satisfied with new york habitat's services.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato molto soddisfatto del vostro servizio e prodotto.
and for your continued good service, which has - frankly - saved my relationship with the woman i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è soddisfatto del suo lavoro?
and are you satisfied with your work?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per rispondere, quindi, alla sua domanda, la commissione è soddisfatta del funzionamento del nuovo patto.
in response to your question, therefore, the commission is pleased with the way the new pact is operating.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo molto soddisfatti del servizio. vi ringrazio per il vostro interesse.
we are satisfied of the service, i thank you for your interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno sig. küppers, siamo rimasti molto soddisfatti del servizio catering.
dear mr. küppers thank you very much for the excellent buffet and the outstanding catering service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“le confermo che sia io che i miei colleghi siamo rimasti soddisfatti del servizio.
dear mr. bersier, we want to inform you that the catering service stisfied the companies present at the stand, both in quantity and quality of food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche stavolta vorremmo affidarle di nuovo l’organizzazione a boa lingua perché siamo stati molto soddisfatti del servizio.
we would definitely book another language study trip to bagno di romagna. we would be happy for boa lingua to take care of the arrangements once again as we were very satisfied with the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: