Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adotta un orso
adopt a bear!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un bambino
sponsor a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adotta un nonno".
"adopt a grandpa."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adotta un consigliere regionale
adopt a regional counsilor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dona on line, adotta un progetto...
donate on line, adopt a project...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un albero di olive oggi !!!
you can own one of our olives tree!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il busker adotta un sistema di lettura delle note molto semplice e non convenzionale.
the busker adopts a note reading system very simple and not conventional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come si adotta un bambino a distanza?
how do you “adopt” a child?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fevi adotta un sistema per lo svuotamento dei liquidi utilizzando solamente l'aria prodotta dal gruppo aspirante.
fevi adopts a system for emptying liquids using only the air produced by the suction unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione adotta un libro verde sul brevetto comunitario e sul sistema dei brevetti in europa.
the commission adopts a green paper on community patent and patent system in europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un approccio critico per imparare a scrivere.
take a critical approach to writing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adotta un albero: la nuova iniziativa di iggesund
adopt a tree: a new venture from iggesund
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che adotta un programma specifico 2002-2006 di ricerca,
adopting a specific programme 2002-2006 for research,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto alla potenza la situazione è più preoccupante, giacché ogni stato membro adotta un sistema di misurazione diverso.
the situation is more worrying as regards power, since each member state uses a different method of calculation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che adotta un programma specifico 2002-2006 (euratom)
adopting a specific programme 2002-2006 (euratom)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione adotta un libro verde sulla dimensione europea dell'istruzione.
the commission adopts a green paper on european dimension of education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella seconda ipotesi, si assume che le operazioni sono effettuate con una banca centrale nazionale che adotta un sistema di pooling.
second, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system.
sistema di pooling nella seconda ipotesi, si assume che le operazioni sono effettuate con una banca centrale nazionale che adotta un sistema di pooling.
pooling system second, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system.
la serie mu-mv adotta un sistema di zoom ottico continuo sulle immagini termiche consentendo di avere una visione ravvicinata di oggetti a grandi distanze.
the mu- / mv-series have a continuous optical zoom on the thermal image allowing to have a closer look at objects which are far away.
dal 1 aprile 2008 la nostra azienda adotta un modello di organizzazione, gestione e controllo, ai sensi del d.lgs. 231/01. >
from 1 april 2008 the model of organisation, management and control model adopted by our company complies with leg. decree 231/01. >