Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sicuro
not sure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
- non sicuro -
- not secure -
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sito non sicuro
site not secure
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sesso non sicuro
unsafe sex
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
[non sicuro: %s]
[untrusted: %s]
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
totale "non sicuro"
total ‘not safe’
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha reso
did you make up ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formato messaggio non sicuro
insecure message format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
reso non sdoganato
delivered duty unpaid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
l'amministratore ha reso non disponibile struttura moduli di outlook.
the outlook form designer has been made unavailable by your administrator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
rimozione non sicura
not safe for removal
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
legali, ma non sicure
legal, but not safe
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per anni, fin quando un'associazione lo ha reso non necessario, mi sono guadagnato da vivere con miglioramenti a richiesta del software libero che avevo scritto.
for years, until a fellowship made it unnecessary, i made a living from custom enhancements of the free software i had written.