Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guardi che la copia esatta di questa scheda io l'ho spedita al suo ufficio a vigàta.
i sent the exact copy of this form to your office in vigàta.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio primo demo l'ho spedito a frankie
i'm screaming at the top of my voice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi lascio immaginare la risposta che gli ho spedito …
i leave you to imagine the answer i sent him...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarò lieto di inviarle copia della lettera che ho spedito e dell' eventuale risposta che riceverò.
you are welcome to have a copy of my correspondence and indeed a copy of any response that i eventually receive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
email come verifico se le email che ho spedito sono state lette?
mail how do i see if the mails i send are being read?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lunedì scorso ho spedito una lettera da bruxelles in austria che non è ancora giunta a destinazione.
last monday, i sent a letter from brussels to austria, and it has still not arrived there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
si tratta di due personalità di spicco, le quali, tra l' altro, hanno appena accolto l' invito che ho spedito loro a nome del mio gruppo a visitare insieme il parlamento europeo a metà novembre e a parlare con noi.
these two remarkable personalities have furthermore just accepted the invitation i sent them, on behalf of my group, jointly to visit the european parliament in mid-november and speak to us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ciao jean, hai ricevuto la lettera che ti ho spedito ieri dal mio indirizzo personale di posta elettronica?
hello jean, did you get a letter that i sent you yesterday from my personal email address?
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcune settimane fa le ho spedito una lettera redatta in spagnolo. adesso, le mando questa nota in italiano, che contiene concetti molto simili a quelli esposti nella mia precedente missiva.
several weeks ago i sent you a letter written in spanish. now, i'm writing to you this note in english; it contains very similar concepts to the developed in my previous message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.