Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'importante è l'essere umano".
the important, are the people. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
importante è:
requirements:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere innamorati di qualcuno.
to fall in love with someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’importante è il profitto
the important thing is the profit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che è essere!
let it be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"l'innovazione è essere se stessi"
"the real innovation is being yourself "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sola cosa importante è essere certi di se stessi».
the only important thing is being sure of yourself.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ugualmente importante è continuare, non cedere, non essere deboli.
it is just as important to continue, not give up, not become lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altrettanto importante è l'asciugatura.
drying is equally important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è essere sacerdote!»
that is what it is to be a priest!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi la battaglia più importante è essere riconosciuti come esseri umani.
for us the most important struggle is to be recognised as human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto importante è l'emendamento n.
amendment no 9, point 1g is very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avevo molti club interessati a me, non importa fare i nomi: l’importante è essere qui.
"there were a lot of clubs interested in me but it doesn't matter now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siamo fatti di carne e ossa, possiamo essere innamorati,
it can be on - off, on - off , by whim, hormones,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo me, la cosa più importante è essere stati capaci di fornire una risposta.
for my part, i believe that what is most important is that we have succeeded in giving a response. in 2007 few observers saw that the crisis was on its way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
racconteremo l'esperienza vissuta ai tanti amici che sappiamo essere innamorati dei luoghi suggestivi e originali.
recount the experience to the many friends who we know are in love with beautiful and original places. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere innamorati persi di qualcuno, o andare pazzi per una certa cosa.
to be very interested in someone or love them very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è un tempo e un posto per ogni cosa, l'importante è essere in grado di misurare e comprendere l'impatto delle proprie decisioni.
there is a time and place for most things, the important thing is to be able to measure and understand the impact of your decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso l’importante è essere buoni giardinieri: proteggerle e nutrirle, senza danneggiare il loro processo di crescita.
in that case we need to be good gardeners: we must nurture them and protect them without damaging their growth process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wellà! devi essere innamorata.
- oy! you must be in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: