Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual'e l'indirizzo esatto dell'appartamento?
what is the exact address of the apartment ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- avere la mappa e l'indirizzo esatto con te;
- have the map and the exact address with you;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- indirizzo esatto e numero di telefono
- your full address and telephone number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È sembrato che avessi bisogno di un indirizzo esatto.
it seemed that i needed an exact address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cliente riceverà l'indirizzo esatto dell'alloggio solo dopo la conferma della prenotazione.
the exact address of the facility will be provided when the booking is confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immettere l'indirizzo esatto del sito web da gestire, quindi scegliere consenti o blocca.
type the exact address of the web site you want to manage, and then click allow or block.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ubicazione (indirizzo esatto con numeri di telefono e di telescrivente).
location, exact address with telephone and telex numbers.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ubicazione, indirizzo esatto completo di numero telefonico, fax e indirizzi e-mail.
location, exact address with telephone and fax numbers and e-mail addresses.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
per pianificare il vostro percorso stradale vi preghiamo di chiedere all'ufficio pazienti internazionali l'indirizzo esatto del dipartimento dove sarete in cura.
to plan your route, please ask the international office for the exact address of the treating department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi bramiamo tentato di spiegare che noi l'edim da attacca con ferocia di e l'indirizzo esatto non imparera, mentre al luogo stabilire.
we long tried to explain that we eat with savages and the exact address we do not learn, while on a place we will not be arranged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di partire, raccomandato (andata e ritorno) fino all'appartamento e l'aeroporto e chiedere l'indirizzo esatto dell'alloggiamento.
before leaving, i recommended (round-trip) up to the apartment and the airport and ask the exact address of the housing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se vuoi cercare la posizione esatta del tuo hotel ti consiglio di utilizzare la mappa online del consiglio comunale di barcellona. devi conoscere l'indirizzo esatto per immetterlo nella mappa.
if you wish to look up the exact location of your hotel in barcelona then i recommend you use the barcelona town council online map. you will need to know the address of your hotel so that you can enter it in this map.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pradotel a churwalden è l'indirizzo esatto per vacanze di gruppo o in famiglia nella regione di churwalden - lenzerheide (grigioni, svizzera).
the pradotel in churwalden is the holiday address for groups and families in churwalden - lenzerheide (graubünden, switzerland).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’unico tracker in grado di comunicare oltre alla longitudine e latitudine anche l’indirizzo esatto della sua posizione, senza necessità di costi aggiuntivi e connessioni a provider.
the only one tracker able to communicate plus to latitide and longitude coordinates also the exact address of its position, without extra cost and connections to providers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la consegna delle chiavi avviene in un ufficio ubicato a 5 minuti a piedi dall’appartamento (l’indirizzo esatto verrà comunicato al momento della prenotazione nella mail di conferma).
the keys must be collected in an office located 5 minutes’ walk from the apartment (the exact address will be provided in the booking confirmation email).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il trattamento esatta è determinata solo sulla valutazione approfondita dei singoli casi.
the exact treatment is determined only on in-depth evaluation of individual case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sefar è localizzata con società proprie in tutto il mondo. il quartier generale si trova in thal, svizzera, a circa 15 min da san gallo e 100 km dall'aeroporto di zurigo. seleziona il paese oggetto del tuo interesse sul lato destro per visualizzare l'indirizzo esatto, una fotografia e ulteriori informazioni relative alla società.
sefar has locations all over the world. headquarters is located in thal, switzerland, close to st. gallen (approx. 100 km from zurich airport). select your country of choice on the right side to get the exact address, a photo and other additional information about the location.
il fornitore sarebbe quindi protetto dall'applicazione di una legge straniera se il consumatore non gli avesse fornito elementi che consentano di conoscere il paese di residenza di quest'ultimo - ma non necessariamente il suo indirizzo esatto, restando inteso che spetta al fornitore offrire tale possibilità al consumatore e accertarsi che le necessarie disposizioni siano state prese67.
the supplier would be protected from the application of a foreign law if the consumer did not provide him with any means of knowing at least the country – but not necessarily the exact address – of his residence, on the understanding that it is for the supplier to give the consumer the opportunity to do so.67
abbiamo cenato al "chellentano" (ul. slovacca, 4/6) e "due oca", non lontano dalla zona di lumi (una perdita di nominare l'indirizzo esatto, ma cerca trova ).
we had dinner at "chellentano" (street. slovak, 4/6) and "two goose", not far from the area of enlightenment (more difficult to name the exact address, but seeks shall find ).