Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
riunire tutto l’ occorrente.
assemble everything you need.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
preparazione prepari l’ occorrente prima di cominciare:
preparation collect necessary items before you begin:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nb: l'offerta non prevede l occorrente per la prima colazione.
please note: the offer does not include the necessary to breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovare un’ area pulita e disporvi tutto l’ occorrente:
find a clean area and lay out everything:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
riunire e disporre su una superficie pulita tutto l’ occorrente:
assemble and lay out on a clean surface everything you need:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
rolling filtration system: un kit di manutenzione mensile con l' occorrente per mantenere nel tempo l' acquario in condizioni ottimali
rolling filtration system: a monthly maintenance kit with the ' necessary to maintain over time the ' aquarium in optimum conditions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 cucina soggiorno fornita di tv, frigo, congelatore,forno,lavastoviglie e tutto l occorrente per cucinare.
1 kitchen with tv, fridge, freezer, oven, dishwasher, all you need for cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfettamente organizzati, sono forniti di tv, aria condizionata, frigorifero, caffettiera e cucina con tutto l’ occorrente.
fully equipped with tv, a/c, fridge, coffee maker and a kitchen with all the necessary kitchen utensils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma di sicurezza alimentare riveste una particolare importanza, in quanto mette a disposizione sementi, attrezzi e tutto l' occorrente per le coltivazioni alternative.
the food safety programme is of particular importance, since it provides seeds, tools and all the necessary elements for alternative crops.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prendere nuovamente l’ occorrente e ricominciare la procedura daccapo, anche se sono trascorsi 3 minuti dall’ iniezione di il-2.
obtain new supplies and start the procedure over again, even if 3 minutes have passed after injection of il-2.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
mi hanno detto che negli ultimi tempi, quando era immobilizzato a letto, si era fatto portare l occorrente per dipingere: già non poteva più nemmeno suonare.
they told me that in his last days, being laid up in bed, he resumed also the painting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ogni angolo cottura gli ospiti hanno a disposizione tutto l occorrente per la prima colazione: latte, caffé, tea, fette biscottate, marmellata, burro.
every equipped kitchenette has everything for breakfast like milk, coffee, tea, butter, jam, bread and it can be used to cook meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una villa in garfagnana , circondata da un ampio e lussureggiante giardino, con piscina privata, tutto l`occorrente per il barbecue ed in stile rustico è la scelta più appropriata se sei alla ricerca di privacy e relax.
a villa in garfagnana , surrounded by a wide and gorgeous garden, with private swimming pool and the barbecue equipment and furnished in rustic style is an excellent solution if your are looking for privacy and peace .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trovi un posto confortevole e ben illuminato e sistemi tutto l’ occorrente a portata di mano (la siringa preriempita di biograstim, il cotone imbevuto di alcol ed il contenitore a prova di puntura).
find a comfortable, well-lit place and put everything you need where you can reach them (the biograstim pre-filled syringe, alcohol wipes and the puncture-proof container).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
riunire tutto l’ occorrente: trovare un’ area pulita e disporvi il tutto (due batuffoli di cotone imbevuti di alcool, la siringa preriempita di solvente da 1 ml, il flaconcino contenente gonal-f e una siringa per la somministrazione).
find a clean area and lay out everything (two alcohol swabs, the 1 ml solvent pre-filled syringe, the vial containing gonal-f and a syringe for administration).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: