Results for l'opera si rifà alla forma a spir... translation from Italian to English

forma a del dna
a dna

tomografia computerizzata a spirale del rachide
spinal spiral ct scanning

forma a cucchiaio
spoon bow

dosaggio far forma a
strength pharmaceutical

1 l' opera da tre soldi.
1. dickensian

spezzare la spirale del declino
getting out of a spiral of decline

"l opera di parigi"
"the opera of paris"

il sole stesso ha una forma a spirale per rafforzare l´idea di sviluppo e crescita.
the sun itself has a spiraling shape to enforce the idea of developement and growth.

confezione: il lavoro ha una forma a spirale e dopo la cucitura, l'inizio della 2° riga dev'essere al centro del fiore.
assembly: piece has a spiral shape and when sewn tog, the beg of 2nd row should be in the middle of flower.

significato: spilla con forma a spirale, somigliante ad una ammonite, con al centro un cabochon di ametista.
meaning: brooch shaped as a spiral, resembling an ammonite, with a central amethyst stone.

il particolare colore blu della molla a spirale del bilanciere è storicamente sinonimo di prestigio riservato solo ai segnatempo più esclusivi.
historically, the unique blue colour of the hairspring has been a sign of prestige reserved for only the most accurate timepieces.

rif. alla proposta di risoluzione del parlamento europeo
ref.: proposal for a european parliament resolution

molto spesso il mukhalinga sorge sul corpo a spirale del serpente, vasuki, la cui testa a cappuccio fa da baldacchino al capo del dio.
a large number of mukhalingas rest on the coiled body of the serpent, vasuki, the hoods of which canopy his head.

in ultima istanza, l’operaio si arricchirà.
in the final analysis, the worker will become richer.

gli scivoli sull’acqua a spirale del parco acquatico baku sono di grande attrattiva per le famiglie con bambini e sono altamente consigliati per una gita di una giornata.
the swirling water slides at baku water park are a great attraction for families with children and a good recommendation for a day trip.

ecco spiegate, ancora, le dimensioni stesse dei lavori, che rimettono in campo le ragioni di una scultura fattuale, in cui l' opera si accampa nello spazio violandone con ironia l'ordine precostituito.
here it comes the very size of the artworks, that deal with the reasons of an actual sculpture settling into the space and violating its prefixed order.

l`opera si sviluppa su una superficie edificata di oltre 42.000 mq, per un volume complessivo di 130.000 mc e un totale di 398 nuovi posti letto.
the work covers a built up surface of over 42,000 square metres, with a total volume of 130,000 cubic metres and a total of 398 new beds.

partendo dalla forma a spirale del nautilus, la parete si trasforma in una stanza trasparente – illuminata, acusticamente isolata e dotata del sistema di proiezione dedicato alle pareti curve –, pensata per rispondere alle più attuali esigenze di organizzazione spaziale ibrida.
based on the nautilus spiral, the wall is transformed into a transparent room – illuminated, acoustically-insulated and fitted with a special protection system for curved walls –, designed to respond to today’s demands for more hybrid spatial arrangements.

la si rif alla convenzione dellonu e prevede interventi in diversi settori prioritari, tra cui laccessibilit del web, con lobiettivo di garantire ai disabili laccessibilit dei beni, dei servizi, tra cui i servizi pubblici, e dei dispositivi di assistenza.
the builds on the un convention and contains actions in several priority areas, including web accessibility, with the objective "to ensure accessibility to goods and services including public services and assistive devices for people with disabilities."