Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli amplificatori d6 che pilotano i sistemi di altoparlanti sono stati posizionati separatamente in una sala controllo.
the d6 amplifiers that drive the loudspeakers have been positioned separately in a control room. here, the operator has a clear view of the entire hall.
la regolazione, il controllo e la supervisione dell'intero ciclo combinato sono garantiti da un sistema a logica distribuita (dcs) con le stazioni operatore centralizzate in sala controllo.
the regulation, control and supervision of the entire combined cycle are guaranteed by a distributed control system (dcs) with centralised operation stations in the control room.
la funzione verification reflector (english only) consente di verificare l'integrità del trasmettitore in modo semplice e sicuro, direttamente dalla sala controllo.
verification reflector function provides simple and safe transmitter integrity testing straight from the control room.