Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualche giorno fa.
a few days ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, qualche giorno…
poi, qualche giorno…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre qualche giorno.
you need some days to complete your works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' poco aspettare qualche giorno".
what is it to waite for some few dayes?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo vedrete tra qualche giorno.
“you will see in a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è fuori solo per qualche giorno.
he's only out for a few days.
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
era il suo compleanno qualche giorno fa
had his birthday a few days ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci incontrammo qualche giorno più tardi.
we met a couple of days later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo qualche giorno, sinh morì di crepacuore.
after a few days, the cat died of a broken heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena possiamo anche per qualche giorno.
as soon as we can for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche piacerebbe trascorrere qualche giorno...
we even like to spend a few days at the hotel black and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conservazione: qualche giorno a temperatura ambiente.
conditions and length of preservation: a few days at room temperature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro qualche settimana ci sarà una costituzione afghana.
in a few weeks ' time there will be an afghan constitution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l’interruzione del trattamento con immunoglobuline può causare la remissione dell’ams entro qualche giorno, senza conseguenze.
discontinuation of immunoglobulin treatment may result in remission of ams within several days without sequelae.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche giorno dopo, il presidente boudiaf veniva assassinato.
a few days later, president boudiaf was assassinated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i risultati saranno trasmessi al parlamento entro qualche settimana.
the results will be transmitted to parliament in a few weeks' time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se ha una reazione cutanea che non scompare entro qualche giorno, si rivolga al medico o all’infermiere.
if you have a skin reaction and it does not clear up in a few days, contact your doctor or nurse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i locali sono stati individuati e, concluso l' iter amministrativo, l' ufficio dovrebbe aprire entro la fine di maggio.
premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of may.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
entro qualche mese sarà probabilmente convocato un gruppo di lavoro della commissione.
a commission working group meeting will probably take place within few months.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la password ti verrà inviata direttamente nella tua mailbox entro qualche minuto.
your password will be sent directly to your mailbox in just a few minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: