Results for l'ultimo campione analizzato non ... translation from Italian to English

se si ottiene un risultato negativo il campione analizzato non contiene polvere di siero di latte presamico in quantità rilevabili.
if a negative result is obtained, the sample analysed does not contain rennet-whey solids in detectable amounts.

in questo caso il campione analizzato non è riferito alla totalità dei siti che utilizzano shinystat, bensì solamente a quelli che appartengono alla categoria del sito.
in this case, the benchmarked sample is not referred to the total sites using shinystat, but only to the sites belonging to the same category of the shinystat user.

potrai ricevere una piccola quantità di tekpoint anche se non risulti idoneo per un particolare sondaggio online.
even if you aren’t qualified for a specific online survey, you’ll still receive a small amount of tekpoints.

in questo caso il campione analizzato non è riferito alla totalità dei siti che utilizzano shinystat, bensì solamente a quelli che appartengono alla categoria nella quale l’utente di shinystat business è inserito.
in this case, the benchmarked sample is not referred to the total sites using shinystat, but only to the sites belonging to the same category of the shinystat user.

questo articolo stabilisce che, se un prodotto chimico è vietato o soggetto a rigorose restrizioni ma non risulta idoneo ad essere assoggettato alla procedura di notifica pic prevista dall'articolo 10, la commissione comunica al segretariato pic l'atto normativo pertinente nell'ambito delle disposizioni in materia di scambio di informazioni previste dalla convenzione.
this article provides that when a chemical is banned or severely restricted, but fails to qualify as a candidate for pic notification under article 10, the commission will inform the pic secretariat of the relevant regulatory action under the convention's information exchange provisions.

il concetto di base è che la combinazione geosintetico di rinforzo a giunzione integrale e materiale di riempimento dia origine ad un materiale composito molto più performante dal punto di vista delle prestazioni meccaniche e consente inoltre un complessivo risparmio economico anche grazie alla possibilità di impiegare materiale di riempimento presente in loco e che frequentemente non risulta idoneo alla realizzazione di opere ingegneristiche.
the basic concept is that the combination of geosynthetic reinforcement with integral junctions and fill soil results in a composite material with improved mechanical performance, allowing an overall economic saving too thanks to the possibility to use locally available fill material, often unsuitable for engineering works.

la definizione di capacità dell'impianto come capacità nominale di funzionare ventiquattr'ore su ventiquattro, purché le apparecchiature lo consentano, non risulta idonea per alcuni settori e per molte piccole unità produttive che operano in maniera flessibile a seconda della domanda del mercato e a volte su base stagionale.
the definition of plant capacity as the rated capacity of the installation to operate 24 hours a day, provided that the equipment is capable of being operated in that way, is not appropriate for all sectors and for many smaller units which operate flexibly on the basis of current market demand and occasionally on a seasonal basis.

se hai una richiesta di utilizzo delle immagini di street view per lavori accademici o non commerciali che non risulta idonea in base a queste linee guida, contattaci all'indirizzo streetview-academic@google.com indicando i dettagli del progetto per cui richiedi l'autorizzazione.
if you have an academic and non-commercial request for street view imagery that does not qualify under these guidelines, you may contact us at streetview-academic@google.com with the details of your project to request permission.

la direttiva 2004/38/ce, tuttavia, osta ad una misura di tal genere, qualora questa si fondi unicamente sull’esistenza del debito tributario della società di cui detto ricorrente è uno dei co-amministratori e in considerazione di tale solo status, ad esclusione di qualsiasi specifica valutazione del comportamento personale dell’interessato e senza alcun riferimento ad una qualsivoglia minaccia che questi costituirebbe per l’ordine pubblico, e qualora il divieto di uscita dal territorio non risulti idoneo a garantire la realizzazione dell’obiettivo perseguito e vada al di là di quanto necessario ai fini del suo raggiungimento.
however, directive 2004/38/ec on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states preclude such a measure if it is founded solely on the existence of the tax liability of the company of which he is one of the joint managers, and on the basis of that status alone, without any specific assessment of the personal conduct of the person concerned and with no reference to any threat of any kind which he represents to public policy, and if the prohibition on leaving the territory is not appropriate to ensure the achievement of the objective it pursues and goes beyond what is necessary to attain it.