Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È l'unica cosa che si può fare.
that is all you can do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
È l' unica cosa che so per certo.
that is one thing i know for sure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qual è l'unica cosa che dobbiamo fare?
what is the only thing left for us to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era l'unica cosa che contava.”
this was the only important thing.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è l' unica cosa che posso dire.
this is all i can say in this regard.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei chiederti una cortesia
i would like to ask you a courtesy
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uncinetto era l'unica cosa che non si modifica.
crochet was the only thing that didn’t change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual e l'unica cosa che non dovremmo perderci?
what's the one thing we shouldn't miss?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è l’ unica cosa che gli chiediamo.
that is the only thing we demand of him.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e questa è l'unica cosa che posso dirle.
that is all i can say to you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
le sculacciate sono l'unica cosa che desidero tanto…
my spanking, that's the only thing i want so much...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l unica cosa che differisce è quanto tempo viviamo.
the only thing that differs is how long we live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i delegati proletari fecero l'unica cosa che fosse ragionevole.
the proletarian delegates did the only rational thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dicono che è l'unica cosa che era materiale "paura".
they say it's the only thing that was "afraid" material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... l'unica cosa che corrisponde e il saldo finale.. complimenti. .... !!!!!!!!
... l'unica cosa che corrisponde e il saldo finale.. complimenti. .... !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa è la prima cosa che vorrei sapere.
that is the first thing that i would like to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
piuttosto, io vorrei chiederti che cosa non avverrà.
but i would rather know, what's coming not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta, purtroppo, dell'unica cosa che i governi capiscono.
this is unfortunately the only thing the governments understand.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
black: poi, vorrei chiederti una domanda molto personale.
black: next, i would like to ask you a very personal question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oppure, anche: "fermati un momento. vorrei chiederti qualcosa.
or, even: "stop for a minute. i'd like to ask you something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting