Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unità :
units:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minor costo per unità di archiviazione
lower cost per unit of storage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vistahermosa riproduzione unità è un leader nazionale e internazionale nella tecnologia lasso di tempo
the vistahermosa reproduction unit is a national and international benchmark in time lapse technology
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omettere l'angolo superiore della figura all'interno dell'unità .
omit the upper corner of figure inside the unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
macchine di raffreddamento ad assorbimento utilizzano quantità molto minori di energia elettrica, ma l'alimentazione principale dell'unità è invece in forma di calore.
absorption cooling machines use only very minor amounts of electricity, but the main energy supply to the unit is instead in the form of heat.
una memory o flash card è un'unità elettronica di immagazzinamento dei dati utilizzata per memorizzare le informazioni in formato digitale.
a memory card or flash card is an electronic flash memory data storage device used for storing digital information.
la v è la velocità di soldi, il numero di volte all'anno che in media un'unità di soldi fornisce nelle transazioni
v is the velocity of money, the number of times per year that on average a unit of money enters into transactions
ancora, per questo mistero di unità , quando il cristiano commette il peccato, è come se cristo peccasse.
precisely for this it happens that when the christian is hungry, it is christ who is hungry; in the same way when he is thirsty, he feels cold, he is naked, or he is sick, it is always christ the one to manifest all of these needs. again, due to this mystery of unity, when the christian sins, it is as if christ sinned.
in uno studio da parte dell'unità di politica strategica di epa, è stata condotta unâ analisi sul finanziamento di un digestore anaerobico centralizzato in irlanda (epa, 2005).
http://www.epa.ie/downloads/consultation/name,13294,en.html in a study by the strategic policy unit of the epa analysis on financing a centralised anaerobic digester in ireland was undertaken (epa, 2005).
come il corpo è una unità perfetta e in esso ogni membro riceve vita dagli altri e agli altri dona vita, così è anche della chiesa.
as the body is a perfect unity, and in it each member receives life from and gives it to the other, so is also the church.
la differenza è che quando le pieghe interne alla flessione venga effettuata all'interno dell'unità , e quando l'esterno - esterno.
the difference is that when the inner folds of flexion is carried out inside the unit, and when the outside - outside.
in una comune batteria, tutto - elettrolita e gli elettrodi - è contenuto in un'unità sigillata e i prodotti finali non rimangono all'interno del contenitore.
in a common battery, everything â electrolyte and electrodes â is contained in a sealed unit and the end products do likewise remain inside the container.