Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò, pertanto, spostava gli interessi delle singole città verso l ampliamento del territorio da esse controllato.
this is why the interest of every city was focused on the increasing of the territory under their own control.
l’ ampliamento del tempo di infusione, riducendo il picco di concentrazione plasmatica, sembra diminuire questo effetto.
prolongation of infusion time reducing the plasma concentration peak appeared to reduce these effects.
l' ampliamento del mercato unico porterà a beneficvi solo se i nuovi paesi saranno adeguatamente preparati all' adesione.
the benefits of enlarging the single market will only be realized if the applicants are properly prepared to join it.