Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sottolineo « l' essere umano ».
i emphasize " human being '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l' essere umano ha solo diritti.
people only have rights.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l essere umano e le sue necessità
the human been and its necessities
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell uomo è proprio come l essere umano originale.
a repetition, the spirit in man looks just like the original
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa spinge l essere umano ad affrontare la realtà?
what pushes the human being to face reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l essere umano originale. stesse parole di cristo:
human being. christ’s own words:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nei salmi l essere umano ritrova se stesso interamente.
in the psalms, the human being fully discovers himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da circa diecimila anni l essere umano produce per vivere.
since ten thousand years ago the human being produces in order to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo lo spirito, sceso nell anima, salva l essere umano.
only the spirit, descending into the soul can save the human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' essere come "a priori"
. (the sonogram notwithstanding).. . shifts an infant from an 'it' to a 'she' or a 'he,' and in that naming, the girl is 'girled,' brought into the domain of language and kinship through the interpellation of gender....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l essere umano ha affrontato in vari modi la fatalità della morte.
man's response to the finality of death is varied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' essere umano sarebbe degradato ad oggetto, a materiale biologico.
man would be degraded into an object, into biological material.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il bambino punta verso l' essere
the kid points to the being
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non diventiamo puliti con l essere cauti.
we do not become clean simply by being careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa crisi si presenta come la più grave da quando esiste l essere umano.
this crisis appears as the worst since the existence of human being.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma dobbiamo cominciare con l' essere coerenti.
nonetheless, we must begin to show consistency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pongo un interrogativo: non faremmo meglio a riconoscere che l' essere umano vive in famiglia?
i would like to pose a question: would it not be better to recognise that we human beings live in families?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' essere disabile non è un fenomeno statico.
disability is not a static phenomenon.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i problemi umani sono processi di necessità, di idee e di azioni. 112 . l essere umano:
the emotions are reactions of the organism due to inner processes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rapporto fra l' essere umano e gli animali è oggi sempre più spesso oggetto di discussione.
man ' s relationship with animals is increasingly a matter of discussion in today' s society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: