Results for l’appaltatore è tenuto ad attuare translation from Italian to English

8.2 l’albergatore non è tenuto ad accettare valute straniere.
8.2 the accommodation provider is not obliged to accept foreign currencies.

l'aggiudicatario è tenuto ad accettare la partita tal quale;
the successful tenderer must accept the lot as established;

il richiedente non è tenuto ad espletare tale formalità.
the applicant will not need to do so.

in tal caso, esso è tenuto ad indicarlo nel verbale.
it shall indicate that it has done so in its report.

nessuno stato membro è tenuto ad avvalersi di tale sostegno.
no member state shall be obliged to avail itself of such support.

egli è tenuto ad applicare tutti i rimedi ‘proporzionato ».
he is bound to apply all ‘proportionate’ remedies.

all’occorrenza, detto stato è tenuto ad esaminare esso stesso la domanda.
if necessary, it must itself examine the application.

ecco dunque tutta una serie di regole adottate a berlino, o dopo berlino, e che sono tenuto ad attuare.
all sorts of rules were adopted in berlin or after berlin, which i am obliged to introduce.

la danimarca è pertanto tenuta ad attuare la presente decisione in virtù del diritto internazionale.
denmark is therefore bound under international law to implement this decision.

la commissione è tenuta a presentare al consiglio proposte intese ad attuare la politica commerciale comune.
the commission has responsibility for making proposals to the council for implementing the common commercial policy.

il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio concorda i particolari di un sistema di distribuzione con le autorità nazionali competenti ed è tenuto ad attuare tale programma a livello nazionale, per garantire che:
the mah shall agree the details of a distribution system with the national competent authorities and must implement such programme nationally to ensure that:

gli stati membri erano tenuti ad attuare detta direttiva entro il 10 agosto 2000.
the member states were required to transpose the directive by 10 august 2000.

tutti i paesi europei sono tenuti ad attuare tutte le direttive nelle modalità previste.
all european countries should implement all the various directives as required.

gli stati membri erano tenuti ad attuare la direttiva entro il 1° gennaio 2002.
member states were obliged to implement the directive by 1 january 2002.

a norma dell’articolo 21, paragrafo 1 gli stati membri erano tenuti ad attuare la direttiva entro il 9 ottobre 2004.
according to article 21(1) of the directive, member states were due to implement the directive by 9 october 2004.

la parte ricevente le informazioni è tenuta ad osservare tali restrizioni.
the receiving party shall be obliged to comply with any such restrictions.

il belgio e gli stati membri che abbiano importato prodotti contaminati sono tenuti ad attuare piani di controllo della diossina.
dioxin monitoring plans must be put in place in belgium and those member states who have imported contaminated products.

la , che gli stati membri sono tenuti ad attuare nei rispettivi sistemi giuridici entro il 27 dicembre 2016, rende pi .
the , which member states have to implement in their legal systems by 27 december 2016, makes it .