Results for l’utilizzatore, viceversa, si obb... translation from Italian to English

l’utente si obbliga a:
you agree to:

il fornitore alla accettazione dell’ordine di acquisto si obbliga a :
the supplier undertakes:

gesù non ti obbliga a essere cristiano.
jesus does not force you to be a christian.

obblighi dell'assicurato l'assicurato si obbliga a compiere i seguenti requisiti:
the insure binds him or herself to fulfil the following requirements:

comunque, l’utente si obbliga a fornire esclusivamente dati personali precisi, completi e aggiornati al momento della raccolta.
should you later on establish that personal data held by us are not accurate, complete and up to date, we will upon your written notice take reasonable steps to correct the personal data.

ogni nuova dimensione obbliga a nuovi sguardi.
each new dimension asks for new glances.

il titolo obbliga a importare da tale paese;
the licence shall carry with it an obligation to import from that country;

se, viceversa, si vuole introdurre un divieto occorre addurre una motivazione.
however, if, on the other hand, we do want to ban something, there has to be a legitimate reason for doing so.

il membro si obbliga a esercitare in ogni momento la sua attività conformemente agli scopi dello statuto.
the member undertakes to conduct its activity at all times in accordance with the object laid down in the statutes.

il cliente si obbliga a concedere alla proprietà il tempo necessario per risolvere l'eventuale problema.
the guest is obliged to give the property time to resolve the problem.

per quanto riguarda i dati e le immagini che il cliente inserisce sul portale mondoeco.ch, il cliente si obbliga a:
as for the data and the images that the customer enters in mondeco.ch website, the customer must:

il cosiddetto stato cristiano, viceversa, si comporta politicamente verso la religione e religiosamente verso la politica.
the so-called christian state, on the other hand, has a political attitude to religion and a religious attitude to politics.

il villeggiante si obbliga a concedere all'intermediario il tempo necessario per cercare di risolvere l'eventuale problema.
the holiday-maker is obliged to give the intermediary the time necessary to resolve the problem.

nel riflesso viceversa si configura lo spazio del "trauma", della perdita dell'oggetto.
viceversa in the reflection the space is represented as the "trauma", the loss of the object.

(2) in caso di pagamento anticipato, il cliente si obbliga a pagare il prezzo d'acquisto immediatamente in seguito alla conclusione del contratto.
(2) in the case of advanced payment the customer is obliged to pay the full amount immediately following the contract's conclusion.

adriatic.hr si obbliga a trasferire il denaro all'affiliate partner entro 48 ore del ricevimento della richiesta per il pagamento e della fattura.
agency has to process each request and make a payment to affiliate partner within 48 hours after receiving the request and the invoice.

gli obblighi a carico degli operatori economici,
the obligations of economic operators,

gli obblighi a carico delle imprese
the obligations faced by business

si obbliga a rispettare ogni giorno detto coefficiente di densità, dal giorno di presentazione della domanda di aiuto "superfici" fino al 31 dicembre.
that he undertakes to comply each day with that stocking density between the date of his "area" aid application and 31 december.

scuola dell'obbligo a tempo pieno
full-time compulsory schooling