Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' stato molto interessante.
it was very interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo dibattito è stato molto interessante.
this has been a very interesting debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato uno scambio di idee molto interessante.
this has been a very interesting exchange of ideas.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ranjith : È stato un periodo molto interessante.
ranjith: it was a very interesting period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante ascoltarvi.
it has been very interesting hearing them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il suo intervento, comunque, è stato molto interessante.
nonetheless, it was a most interesting speech.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È stato molto interessante seguirli nella loro attività.
it was tremendously exciting to follow them in their progress.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il lavoro su questa relazione è stato molto interessante.
it has been a pleasure to work on this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
l' incontro con i leader di hamas non è stato molto promettente.
the meeting with the hamas leaders was not very promising.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ciò nonostante, questo incontro fù molto interessante.
nevertheless, this was a very interesting meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sir leon, il suo contributo alla discussione è stato molto interessante.
sir leon, your contribution to this debate has been extremely interesting.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’insegnamento del maestro è stato molto interessante e mi è piaciuto molto.
the teacher’s lesson was very interesting and i really liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante ascoltare la signora commissario.
it has been very interesting listening to the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il suo discorso è stato molto interessante e su un tema di vitale importanza.
indeed, your speech was very interesting and on an issue that is also very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l´incontro è stato tradotto in simultanea in 15 lingue.
the meeting was simultaneously translated into 15 languages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato molto interessante lavorare insieme a questo progetto.
it has been a real pleasure to work together on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato molto interessante, si vedeva che si ponevano delle domande esistenziali sincere.
it was very interesting, one could see they were asking themselves genuine existential questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre è stato molto interessante lavorare su tre relazioni e quindi con altrettanti relatori.
it has also been very challenging to work on three reports and therefore also with other rapporteurs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo incontro è stato molto incoraggiante e ha confermato il ruolo strategico della russia.
this was a very encouraging meeting and confirmed russia 's strategic role.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
se un incontro è stata trovata in queste circostanze è stato molto improbabile che se ne vantava.
if a match was found under these circumstances it was very unlikely that you boasted about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: