Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la batteria
battery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria.
the battery.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
rimuovere la batteria
remove the battery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la batteria si ricarica in circa 8 ore.
the battery will charge fully in about 8 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installare le batterie , si noti che la batteria è + o -
install the batteries, notice the battery is + or -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell'eventuale utilizzo la fn è scaricata da qualsiasi obbligo.
the fn is released from any obligations for its possible usage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fn è scaricata da qualsiasi obbligo nei confronti dei suddetti diritti.
the fn is released from any obligations in respect of these rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la batteria si esaurisce, quindi sei e viene visualizzato il punteggio.
when the battery goes dead, so are you and the score is displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rosso che si accende quando la batteria si sta scaricando o per segnalare un errore,
red turns on when battery is going to end or when an error is occurring,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine di proteggere la batteria , si prega di interrompere l'uso e per caricare neet
in order to protect the battery, please stop using, and neet to charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiusura automatica dei file che impedisce la perdita di dati già registrati quando la batteria si esaurisce
automatic file closing prevents the loss of already recorded data when the batterie runs out of power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i dati saranno cancellati anche se la batteria si scarica completamente, perciò è necessario sostituirla al più presto possibile.
- also, you will lose all data if the battery drains completely; make sure to replace the battery as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio linguaggio personale per ciò che riguarda la batteria si è trasformato con il trascorrere del tempo, con il lavoro e con il mutare della musica.
my personal language when it comes to the drums has changed with the passing of time, with my work and with the changing of the music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento , al fine di proteggere la batteria , si prega di smettere di usare , e caricarlo nel tempo.
at this moment, in order to protect the battery, please stop using, and charge it in time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando le batterie si esauriscono, non è certo divertente.
no one likes to run out of batteries.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 18
Quality:
per caricare la batteria si collega uno dei poli di una macchina elettrostatica con le aste esterne e una delle manigliette a terra tramite una catenella di metallo.
the battery is charged by connecting one of the poles of an electrostatic generator to the ends of the rods on the outside and one of the handles is earthed by means of a metal chain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si è scaricato e installato l'edizione corretta del software
whether you have downloaded and installed the correct edition of
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 7
Quality:
batteria 10 shots più lunga. il cipa è una misura standard indipendente che determina il numero di scatti che una macchina fotografica può fare prima che la batteria si scarichi.
10 shots longer battery life. cipa is an independent, standard measurement that determines how many shots a camera can take before the battery dies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
anche venta-neb, nebulizzatore portatile ad ultrasuoni alimentato a batteria, si è rivelato idoneo per la somministrazione di ventavis 10 microgrammi/ml.
venta-neb, a portable ultrasonic battery-powered nebuliser, has also been shown to be suitable for the administration of ventavis 10 microgram/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa la batteria (si vede proprio che e` grande la meta`) e questo il voltmetro. 10$ per tirarmi fuori da guai.
this is the battery (basically is half size of the original), and this is the voltmeter. 10$ to get out of trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: