Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acquista la carica di segratario del re.
he becomes secretary of the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la carica di calore insufficiente.
this is the charge of insufficient heat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquista la carica di luogotente delle cacce.
he becomes lieutenant of the hunting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono undici anni che ricopro la carica di commissario.
i am now in my eleventh year as a commissioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a quel punto la carica di sindaco viene rifiutata.
this is why people decline the office of mayor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
attualmente ricopre la carica di presidente nazionale della cut.
he currently occupies the post of cut national chairman.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo creato la carica di ministro degli esteri europeo.
we have created the position of a european minister for foreign affairs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
carica di suggestioni del passato, richiama le antiche attività manuali e i loro arnesi.
full of suggestions from the past, it recalls the old handiworks and their tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giudice murray ha, pertanto, rivestito la carica di presidente.
mr. justice john l. murray continued as chairperson.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ricopre la carica di funzionario civile presso il ministero della difesa.
it is an official of the ministry of civil defense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquisisce la carica di "contrôleur de la bouche", a versailles.
he becomes “contrôleur de la bouche” in versailles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un design ricco di suggestioni dal mondo dell’auto
a design full of suggestions from the automotive world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo la kunsthalle wien museumsquartier diventa un luogo carico di suggestioni artistiche e architettoniche.
in this way, the kunsthalle wien museumsquartier will become a place full of the excitement of art and architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carica di mantenimento impedisce la scarica della batteria dopo la carica
trickle charge prevents the discharge of the battery after the charge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una musica ricca di suggestioni, atmosfera ed emozioni."
"a music full of impressions, atmosphere and emotions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
queste alcune delle tante suggestioni che si ricavano da stranieri.”
these are only some of the many suggestions that can be drawn from stranieri».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la civiltà sumera diviene per lui fonte di suggestioni, che lo conducono alla scoperta di stati antecedenti alla razionalità 'del logo'.
the sumerian civilization becomes a source of fascination for him, which lead to the discovery of states prior to rationality 'logo'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'etimologia del nome "rosmarino" è controversa ma ricca di suggestioni.
the etymology of the name "rosemary" is controversial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c è la più piccola suggestione che tale cosa stava succedendo.
there is not the slightest suggestion that such a thing was happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, la politica d' asilo è una politica certamente ricca di suggestioni, che possono portare o a sentimenti di paura o a sentimenti di eccessiva liberalità e tolleranza.
mr president, there is certainly no lack of suggestions when it comes to asylum policy, suggestions which can provoke feelings either of fear or of excessive generosity and tolerance.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: