Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la categoria
the category
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la categoria,
category,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
l'edificio è in ristrutturazione.
the building is being renovated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la categoria è quella delle pmi.
this gap will be filled by smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la caratteristica di categoria è sostenuta;
category feature is supported;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la categoria è stata eliminata: '{0}'
deleted category: '{0}'
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
attualmente la biblioteca è in ristrutturazione pertanto la visita è limitata.
the library is presently under reconstruction so visits are limited.
Last Update: 2007-10-30
Usage Frequency: 2
Quality:
la categoria è chiaramente indicata sull'etichetta:
the category must be clearly indicated on the label.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
centro sportivo (in ristrutturazione)
sports centre (under renovation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa categoria è attualmente vuota.
this category is currently empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella sua categoria è un vincitore!
it's a win-win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su oggetti di residence du tourisme categoria è in crescita.
on objects of residence du tourisme category is growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa categoria è al momento disponibile.
this category is currently unavailable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuna categoria è quindi "scoperta".
it's a matter of providing "unique content."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa categoria è definita al capitolo 4.
this category is defined in chapter 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile modificare la categoria. È impostata come obbligatoria nell'attività.
you can not change the category because it is set as mandatory for this activity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
al momento è in ristrutturazione, ma si può ammirare la sua architettura esterna.
it has been undergoing renovations for a number of years but it's still possible to admire its architecture from the outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 sostegno alle scelte delle imprese in ristrutturazione.
4.4 helping companies that are restructuring make choices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quest'ultima categoria è trattata nella sezione 2.
the latter category is governed by section 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
settore per il quale la categoria è una risorsa o una variazione di passività o del patrimonio netto
sector for which the category is a resource/change in liabilities and net worth
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: