Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le pompe volumetriche a pistone larius srl utilizzano una tecnologia in grado di impedire il ritorno della vernice nella corsa del pistone.
larius srl volumetric piston pumps employ a technology that is able to prevent the return of paint in the piston stroke.
rapporto di demoltiplicazione fra la corsa del punto di attacco dei cilindri e la corsa di serraggio al centro delle ganasce
reduction ratio between travel of the actuation point of the cylinders and the brake-shoe centre lift
l'unità integra le funzioni di un ammortizzatore, un cilindro a corsa breve, un bloccaggio dell’asta del pistone e una valvola direzionale.
this unit integrates the functions of a shock absorber, short-stroke cylinder, piston clamp and directional control valve.
per applicazioni che richiedono un controllo di erogazione del fluido ancora maggiore, l'optimeter brevettato aumenta la precisione e la coerenza con una precisa regolazione meccanica della pressione dell'aria e del volume durante la corsa del pistone.
for applications that require even greater fluid dispensing control, the patented optimeter increases accuracy and consistency through precise mechanical regulation of air pressure and volume as the piston travels.