Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. il codice d onore
10. the e.c.u. code of ethics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è un uomo d' onore.
you are a man of honour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
“la dama nera.”
the "black lady".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la dama del mare
lady of the sea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema: la dama nera.
subject: the black lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dama (2 persone)
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il codice d onore dell e.c.u.
2. the e.c.u. code of ethics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la dama con l'ermellino
3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale impegno è un questione d’ onore e va mantenuto.
such pledges are made on word of honour and must be redeemed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ma la dama, vargando come un vento,
and, like a man to double business bound,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«dio ci protegga!» esclamò la dama.
"yes, indeed!" said the lady.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la giuria, oltre ai due vincitori, ha premiato altri sei libri con una menzione d onore.
the jury, in addition to the two winners, rewarded six other books by giving them honourable mentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altri membri del tribunale d onore decideranno in merito alla ricusazione.
the other members of the disciplinary committee will decide on such objection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. una questione d' onore (all' alba) (00:43)
12. una questione d' onore (all' alba) (00:43)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 principi e invece lei era la dama del castello
200 princes while she was being the lady of the castle refain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i membri della delegazione hanno preso posto nella tribuna d' onore.
the members of the delegation have taken their seats in the distinguished visitors ' gallery.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la dama è un gioco di scacchiera di origine orientale.
checkers is an old oriental intellectual game.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
20.) il voto del tribunale d onore è segreto e basato sulla maggioranza semplice.
20.) the disciplinary committee will vote in private and will pass resolutions with a simple majority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa produzione de la dama di picche di bastille lo conferma.
the bastille production of the queen of spades confirms this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allo stesso tempo egli è il demonio, satana, la dama nera.
he is demon, satan and black lady at the same time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: