From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la direttiva è stata recepita con
the directive is implemented through
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
la direttiva è stata recepita dalla romania in modo parziale.
the directive has been partially transposed by romania.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il direttiva è stata recepita con l'ordinanza bgbl.
transposition has been achieved by ordinance bgbl.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è stata recepita mediante una apposita legge del 1994.
the directive had been transposed by means of specific legislation in 1994.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è stata parzialmente recepita da paesi bassi e portogallo.
the directive has been partially transposed by the netherlands and portugal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, nemmeno la direttiva attuale è stata recepita nel mio paese.
unfortunately, the current directive has not even been transposed in my country.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la direttiva è stata salvata nel suo complesso.
this happened especially in the debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
essa osserva che in danimarca la direttiva sulla trasparenza è stata recepita.
it notes that the transparency directive has been transposed in denmark.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la direttiva è stata adottata il 16 maggio 2007.
this was adopted on 16 may 2007.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in grecia la direttiva non è stata recepita per i medici del settore pubblico.
in greece, the directive is not transposed for doctors working in the public sector.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso della grecia, la direttiva sulle licenze è stata recepita di recente.
in the case of greece the licensing directive has recently been transposed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva ippc è stata recepita correttamente in 12 stati membri dell’ue-15.
ippc directive correctly transposed in 12 of the eu15 member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva 2004/67/ce è stata recepita solo di recente dagli stati membri.
directive 2004/67/ec was only recently transposed by the member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva sugli edifici è stata recepita solo da un esiguo numero di stati membri.
the buildings directive has only been properly transposed by a handful of member states.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la direttiva 85/374/cee è stata recepita ed è applicata nei venticinque stati membri.
directive 85/374/eec has been transposed and is being put into application in the twenty five member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il regno del belgio non nega che la direttiva non è stata recepita entro il termine prescritto.
the kingdom of belgium does not dispute that the directive was not transposed within the prescribed period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è stata recepita con l’atto sulle comunicazioni del 1988 - wet of de telecommunicatievoorzieningen, stb.
the directive was transposed by the telecommunications act of 1988 (wtv - wet of de telecommunicatievoorzieningen, stb.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è stata ora completamente recepita sul territorio finlandese, ad eccezione della provincia di Åland .
while the transposition has now been completed on the mainland, the directive has not yet passed into law in the province of Åland.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva europea 2009/28/ce è stata recepita in italia dal decreto lgs, n. 28/2011.
the european directive 2009/28/ce was transposed in italy by decree n. 28/2011. it states that from 1 january 2012, biofuels and bioliquids used for heat and power production, can be computed in order to achieve the objectives for 2020 and the entrance to the incentive systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva è stata recepita con l’atto per le telecomunicazioni del 1988 (wtv - wet of de telecommunicatievoorzieningen, stb.
the directive was transposed by telecommunications act of 1988 (wtv - wet of de telecommunicatievoorzieningen, stb.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: