Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la "famiglia" si è allargata a dismisura!
throughout time, we've been surrounding ourselves with many musicians whom, due to various reasons, took turns with others in performing with us. so, the "family" grew in a remarkable way!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la famiglia di christine
family support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di mute intelligenti.
an intelligent family of suits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. la famiglia di appartenenza.
6. the current style family
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la geografia del commercio mondiale si è allargata.
the geographical horizons of world trade have been enlarged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lynx per la famiglia di gatti.
the lynx belongs to the family felines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di questo particolare insaccato è numerosa.
the family of this particular sausage is numerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di madame de pompadour:
the madame pompadour’s family:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di zecca genere saggio.
the mint family sage genus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parametri che definiscono la famiglia di motori
parameters defining the engine family
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 11
Quality:
i pensieri sono con la famiglia di wink.”
thoughts are with wink’s family.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partecipando all'incontro dei giovani consacrati del mondo intero, la loro famiglia spirituale si è allargata.
in going to this world gathering of young consecrated men and women, their spiritual family widened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di ruote in aggiunta sochi. :-)
the family of wheels in sochi addition. :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la famiglia di prodotti diskeeper comprende inoltre:
the diskeeper family of products also includes:
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la famiglia di prodotti diskeeper comprende diskeeper administrator.
the diskeeper family of products includes diskeeper administrator.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
questa vocazione si realizza imitando la famiglia di nazaret.
this vocation is realized by imitating the family of nazareth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punto di vista si è allargato.
in coin tossing the randomness is a result of our ignorance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' pertinente solo per la famiglia di codici "ecb_mir1".
it is only relevant for the "ecb_mir1" key family.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sfera dell altruismo si è allargata dalla famiglia e dalla tribù alla nazione, alla razza, ed ora a tutti gli esseri umani.
the sphere of altruism has broadened from the family and tribe to the nation, race, and now to all human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a venezia il campo si è allargato molto.
in venice this activity is a widespread phenomenon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: