Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fattura è stata approvata e pagata contestualmente
the invoice was approved and paid at once!
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la storia non è stata ancora scritta
la storia non è stata ancora scritta history is not still written
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la federazione non è stata ancora creata.
the federation has not yet been created.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la mia scommessa non è stata ancora valutata.
my bet has not been settled yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ricarica iniziale non è stata ancora accreditata.
your initial load has not yet been received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale possibilità non è stata ancora utilizzata.
to date, this option has not been used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stata ancora presentata un'offerta
still is not introduced aoffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'operazione non è stata ancora eseguita.
task has not yet run
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa funzione non è stata ancora implementata.
this function is not yet implemented.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
l’occupazione non è stata, ancora, completata.
so the occupation has not yet been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'istanza oracle non è stata ancora configurata.
the oracle instance has not been configured yet.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"l'operazione non è stata ancora implementata.
"the operation has been not implemented yet.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")
1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le fattura non sono state ancora pagate aggiornare
we had some delays to update
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno
payment reminder for overdue invoices
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della ricevuta di consegna o di un altro documento di trasporto
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'installazione non è stata ancora completata. uscire dall'installazione?
the installation is not yet complete. are you sure you want to exit?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la distribuzione di queste fatture non è stata eseguita correttamente:
these invoices could not be distributed successfully:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: