Results for la fattura non era contabilizzata translation from Italian to English

la fattura
invoice

la fattura,
the invoice,

la fattura non è aperta
invoice is no longer open

c) la fattura;
(c) the invoice;

fattura non veritiera
incorrect invoice / bill

la nostra fattura non risulta pagata
the invoice is not paid

abbiamo preparato la fattura
for your convenience i attach you again

stampare la fattura %1?
do you want to print invoice %1?

selezionare la fattura dall'elenco
select the invoice from the list

una volta creata la fattura non sarà più possibile apportare modifiche.
this cannot be changed once the invoice has been created.

le fattura non sono state ancora pagate aggiornare
we had some delays to update

al momento del pagamento probabilmente è stata considerata la fattura non corretta dove l'importo non compariva
at the time of payment, the incorrect invoice was probably considered where the amount did not appear

nel caso in cui la fattura non sia presentata, si applica l'aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
if no such invoice is presented, the duty rate applicable to all other companies shall apply.

1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")
1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")

per il resto del giorno, potete ordinare in stanza tutto che abbiamo nel nostro menu. la fattura non sarà fatta per il stanza-servizio.
for the rest of the day, you can order everything that we have in our menu. the bill will not be overcharged for the room-service.

nr. di fatture non registrate
no. of unposted invoices

gestione fatture non conformi:
administration:

le mie fatture non vengono stampate correttamente.
my invoices are not printing correctly.

se la fattura non viene presentata o non corrisponde al prodotto presentato ai servizi doganali, viene riscossa l'aliquota corrispondente del dazio antidumping onde evitare l'elusione degli impegni.
where no such invoice is presented or when it does correspond to the product presented to the customs' services, the appropriate rate of anti-dumping duty will be payable in order to avoid circumvention of the undertakings.