Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la funzione non è abilitata.
feature is not enabled.
Last Update: 2007-08-31
Usage Frequency: 9
Quality:
la funzione non verr. installata.
the feature will not be installed.
Last Update: 2005-08-24
Usage Frequency: 2
Quality:
la funzione non verrà installata.
the feature will not be installed.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la funzione non è ancora implementata
the function is not yet implemented
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
la funzione non è configurata correttamente.
the feature is not configured properly.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 7
Quality:
la funzione non richiede tempi lunghi.
the device does not have long delays.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
la funzione non contiene istruzioni sul copyright
feature does not contain a copyright statement
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
la funzione non è stata aggiornata correttamente.
the feature is not updated successfully.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality: