Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bene, la scritta è sul muro.
well, the writing is on the wall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
un babel scritta sul muro
a babel written on the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la data è scritta sul sarcofago.
the date is inscribed on the sarcophagus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migliaia di cristiani hanno già visto la scritta sul muro.
thousands of christians have already seen the handwriting on the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. come arte sul muro
10. as art on the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- applicare la malta sul muro con la cazzuola.
- apply the mortar to the wall using the trowel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipinto sul muro di berlino
paint on berlin's wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
premere le tazze sul muro.
press the cups onto the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul muro israeliano dell’apartheid
of a wall in the occupied palestinian territory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho detto, adesso il commissario è uscito di scena e mi chiedo se abbia letto la scritta sul muro.
as i said, he has now left the stage and i wonder whether he saw the writing on the wall.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fiori sul muro del teatro di nora
flowers on the wall of the theatre of nora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancherà come mancano i nomi sul muro,
fail as missing names on the wall,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) "on / off" sul muro: su
1) "on / off" switch on the wall: on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuno, sul muro del cimitero "a terrazza"
nobody on the wall of the cemetery "on the platform"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grande scritto con un sacco di informazioni utili!
great written with a lot of useful info! are invited to a 80's party on saturday and has repressed what i wore in the 80s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) guardando su, all'orologio sul muro.
(8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fissi il soffitto, mentre l’orologio sul muro scorre.
you stare at the ceiling while the clock on the wall ticks away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lontano da lui, sul muro, c'è un grande crocifisso.
close by on the wall there is a large cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornamento dinamico scritto sul database
dynamic update written to database
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
aggiornamento dinamico scritto sul database per secondo
dynamic update written to database/sec
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: