Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la leggenda dice che chi la possiede non sarà mai solo.
the legend says that the one who possess it will never be lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bibbia ci dice che è bene piangere.
i thought to myself that what he was saying is the truth. i found myself listening every night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bibbia ci dice che gesù, dio, lo è.
54. does the bible say that there is only one wise god? yes. jude 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bibbia ci dice che ogni isola fuggì.
the bible tells that every island fled away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padre alonso ci dice che:
father alonso tells us:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la leggenda dice che il pesce poteva eseguire i nostri desideri.
the legend tells that the fish could fulfill our wishes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare essa non ci dice che:
in particular, it fails to state that:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci dice che erano molto ribelli.
it tells how rebellious they were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il corano ci dice che egli disse:
the quran tells us that he said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dice che gesù cristo ritorna presto.
it tells us that christ is going to come quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ci dice che c'è solo una fonte.
you claim that there is only one source.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il profeta ci dice che lui ha cinque nomi.
the prophet tells us that he has five names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dice che a causa delle azioni summenzionate
it tells us that because of the actions mentioned above,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dice che c è lo spirito della paura.
it tells us that there is such a thing as a spirit of fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dice che la terra fu creata dall eterno dio.
tells us that the earth was created by the eternal god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 corinthians 6:14 summenzionato ci dice che i credenti
2 corinthians 6: 14 , quoted below, tells us that believers,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dice che ha garantito che l' ampliamento si realizzerà.
he tells us that he has ensured that enlargement will take place.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) il verso summenzionato ci dice che abbiamo disubbidito
(c) the above verse tells us, that we have disobeyed by not having rulers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di israele ; l eterno ci dice che paolo fu mandato .
we see not only that paul was sent forth, but the eternal tells us who paul was being sent to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verso 2 ci dice che dopo molto termpo, quando l originale
verse 2 tells us that at a much later time, when the original perfect creation had resulted in a world that was waste and empty and confusion, god as the holy spirit moved over the waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: