Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho ricevuto
i have received
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 2
Quality:
con la forza che io ho
who do you think i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il supporto clienti che ho ricevuto era eccezionale.
the customer support i received was outstanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io ho dite
i live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che io ho costruito.
which i have built is called by thy name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anch io ho ricevuto questo dono di salvezza.
i, too, have received this gift of salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho ricevuto la perfetta remissione dei peccati.
i have received the perfect remission of sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto un biglietto da visita sul quale era scritto lo stesso nome di mio fratello!
in france, i met a hungarian having exactly the same name as my brother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mail che le invieremo conterrà:
your email will include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ossa come vedete che io ho».
as ye see me have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevete il vino che io ho preparato”.
‘come and eat my bread, drink my wine i have prepared!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto un e-mail che spiega:
i received an email explaining:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non adorate la statua d'oro che io ho fatto innalzare?
nor worship the golden image which i have set up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"lo sa che io ho perduto due figli"
“you know i lost two children.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proposta che io ho fatto mia, trovandola giustificata.
i took this on board, as i believed it to be relevant.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che io ho visto splendidamente rilucere nei vostri occhi.
that i have seen gleaming splendidly in your eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono emendamenti per il futuro che io ho presentato alla relazione.
what i have tabled in the report are amendments for the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ascoltami, giacobbe, e tu, israele, che io ho chiamato.
hearken unto me, o jacob and israel, my called; i am he; i am the first, i also am the last.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito del piano di compensazione e powerline qui è parte di una e-mail che ho ricevuto direttamente dal proprietario nauder khazan.
about the compensation plan and powerline here is part of a email that i received directly from the owner nauder khazan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora potrete vedere alcune fotografie dell'alimentatore che io ho costruito.
finally here are a few pictures of the power supply as i have build it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: