Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non funziona
out of order
Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona.
non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
non funziona!
it's not working!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona".
it isn't working for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti giro la mail
i'll send you the email
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non usi la mail ?
don't you use the mail?
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'e-mail non funziona dopo l'installazione di avg
e-mail doesn't work after installation of avg
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non considerare la mail
do not consider the mail
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la mail del tuo amico
friend's email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail a cui mi riferisco
la mail a cui mi ri
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mail non installata nel sistema.
mail is not installed on your system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
indirizzo e-mail non valido
invalid email address
Last Update: 2008-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la mail di jacopo è illuminante.
the look and feel of the land is different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail che le invieremo conterrà:
your email will include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-mail (non sarà pubblicata) *
email (will not be published) *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'e-mail non può essere null
email cannot be null
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
è la mail della responsabile ufficio acquisti
is the email of the purchasing department manager
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche questa volta la mail si dimostra...
also this time, the email proves to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviando la mail si accetta quanto segue:
sending the mail you accept the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la mail di ricevuta dell'ordine eseguito.
- the receipt of the order by mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: