Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indipendentemente dalla finitura utilizzata il lavaggio di parquet avviene sempre nelle stesse modalità, mentre la manutenzione straordinaria dello stesso avviene in modo diverso.
regardless of the used finishing, the washing of the parquet is always made in the same mode, whereas the extraordinary maintenance of the same is done in a different way.
i “rinunciatari” saranno tenuti a pagare le sole spese per la manutenzione straordinaria dell'impianto e per la sua conservazione e messa a norma.
the "dropouts" will be required to pay only the expenses for the maintenance of the plant and for its preservation and compliance.