Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la merce partirà domani per madrid
the goods will leave tomorrow
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce parte oggi e verrà consegnata
the goods leave today and will come
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce sarà pronta per il ritiro domani
the goods are ready for collecti
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando spedirete la merce
inglesi
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce pesa 150.306 kg.
the goods weighs 150,306 kg
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
affidare la merce al corriere
with which courier you shipped
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e) sostituire la merce difettosa.
e) to replace the defective goods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando spedirete la merce in italia
when you ship the goods to italia
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce dovrà essere inviata come pacco
the goods will be sent as a parcel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce spedita generalmente non viene sostituita.
the delivered goods is generally not replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) ritoccare la merce difettosa sul posto;
a) to repair the defective goods on site;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: