Results for la messa a dimora translation from Italian to English

zone per la messa a mare .
launching stations .

dispositivo per la messa a mare
launching appliance

innesto a dimora
vineyard grafting

termine per la messa a disposizione
period within which available

innanzi tutto, la messa a riposo.
first of all, there is set-aside.

si tratta pertanto di una sorta di premio per la messa a dimora.
this, if you like, is a sort of set-aside premium.

apparecchio predisposto per la messa a terra.
apparatus arranged for grounding.

- la messa a punto dei vostri pneumatici
- the development of your tires

affinamento del terreno prima della messa a dimora delle piante;
refinement of the ground before bedding out the trees;

per quanto riguarda la messa a dimora delle vasi di fiori, le possibilità sono molteplici.
concerning the planting of the flower pots, the possibilities are manifold.

diversi sistemi di falcioni per la messa a dimora dei semi nelle più svariate condizioni del terreno
seed embedding for a variety of soil conditions thanks to a selection of opener systems

diretto messa a dimora e scegliere, e lo sviluppo di un sistema automatizzato
directed put-away and pick, and the development of an automated

messa a dimora e scegliere la logica, così come le informazioni di rifornimento interno.
put-away and pick logic, as well as internal replenishment information.

messa a dimora delle piante inquadrato o in rettangolo a seconda delle distanze scelte.
bedding out of the trees in a square or rectangular layout, according to the distances agreed.

bisognerà dunque badare a non finanziare la messa a dimora di essenze a crescita rapida a spese della biodiversità.
we must ensure that projects for intensively managed plantations are not subsidised at the expense of protecting biodiversity.

formazione di uno strato di terra fine in superficie per una corretta messa a dimora della piantina.
• formation of a surface made of fine and soft earth to bed out the plants in the best way

la messa a dimora dei pini a kuva annuncia l’attivita di rimboschimento di questo territorio, prevista per l’autunno.
the pine planting in kuvi also announced forestation of the area that should take place in the autumn.

per la messa a dimora definitiva, in giardino, sarà bene aspettare l’autunno seguente, quando i vasi sono pieni di radici e le giornate meno calde.
for the final settlement in the garden, it will be better to wait for the following autumn, when the pots are full of roots, and the days cooler.

per la messa a dimora si impiegano i bulbilli ottenuti dalla sgranatura dei bulbi; la densità ottimale sembra essere pari a 20-30 unità per metro quadrato.
cloves separated from the bulbs are used for planting; the ideal density appears to be 20-30 units per square meter.

devono trascorrere l’inverno a temperature intorno ai 7° c, e nel marzo successivo si rinvasano, e si attende ancora un anno per la messa a dimora definitiva.
they must spend the winter at a temperature around 7°c, and, the following march, must be changed of pot, and another year is necessary for their installation in the final place.