Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la mia anima,
that my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guarisci la mia anima
heal my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia anima gemella
you are my eternal love
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venderò la mia anima.
i will not sell my soul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica è la mia anima
music for my soul
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, tu che la mia anima
jesus, by whom my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il corpo, vada la mia anima,
may my soul go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato la mia anima gemella.
and i found there my true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"inonda la mia anima, signore!
"flood my soul, lord! i want to experience your life-giving flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"so che la mia anima è indistruttibile"
"i know that my soul is indestructible."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e la mia anima l’amore salverà.
and that love, it will save my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non toccare la mia anima con le mani sporche
i washed them right now
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungerà: «la mia anima assomiglia alla sua.
she added, «my soul is like his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non toccare la mia anima?? con le mani sporche
don?t touch my soul??with dirty hands
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei il mio angolo perfetto per la mia anima diabolica
you are my soul
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mia anima, immediatamente, divenne pura ed innocente.
and my soul immediately became pure and innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la mia anima possa sempre anelare a te mio dio.
may my soul always yearn for you my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che la mia anima, il mio cuore siano tuoi, tutti tuoi.
that my soul, my heart be yours, all yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: