Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lui non è molto a suo agio.
he's not too comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia lingua non è nella lista!
my language is not in the list!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il minimo che si può dire è che non è molto glorioso.
the least that we can say is that it is not very glorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei prendere il controllo della mia vita e la mia autostima.
i would take charge of my own life and my own self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia amica si chiama sophia ha 10 anni è molto alta e gli piace ginnastica acrobatica
my friend is called andrea is 10 years old and lives in milan he likes to play football
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
screensaver utilizza solo circa 5 mb e non è molto impegnativo per il sistema.
screensaver uses only about 5 mb and is not very demanding on the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ma no," continua l' inglese," la mia pensione, invece, è molto alta."
'but no,' continues the englishman,'my pension is quite high, actually.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è molto di apprendimento comporta quando si tenta di utilizzare il programma.
there is not much learning involves when trying to use the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è molto luminoso, e mentre l'oro è grande, ma non aiuta a ottenere più intelligente.
but bob needs your help. he's not very bright, and while gold is great, it doesn't help him get smarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nato è molto più complicata rispetto al patto di varsavia e non è gestita da un solo paese.
nato is far more complicated than the warsaw pact and not run by one country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad esempio dalla cippatura di tronchi o alberi interi, dove la quota del legno dal fusto è molto alta, si arriva ad un basso contenuto di ceneri.
e.g. by chipping trunks or whole trees, where the share of stem wood is very high, fuel with low ash content will be obtained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il minimo che si può dire è che non è molto glorioso. i ragazzi sentono l'odio, allora decidono di andare alla caccia del borghese.
the least that we can say is that it is not very glorious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sottolineato in più punti nel corso di questo capitolo, il legno non è molto adatto per i processi biochimici, come la fermentazione e / o la digestione.
as pointed out in several places throughout this chapter, ligno-cellulose is not very suitable for biochemical processes like fermentation and/or digestion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il processo di visualizzazione e completamento di un progetto mi ha aiutato a vedere che ho potuto realizzare cose ancora una volta nella mia vita, aiutando a ricostruire la mia autostima.
the process of visualizing and completing a project helped me to see that i could achieve things again in my life, aiding in rebuilding my self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come molti di voi sabreis, la nuova peugeot 308 cc dispone di un sistema di riscaldamento chiamato airwave, che consiste in un getto di aria calda di lasciare i posti fino al collo, in quanto ciò consentirà ai produttori di spostare la loro il tetto è crollato anche il giorno che la temperatura non è molto favorevole.
as many of you sabreis, the new peugeot 308 cc features a heating system called airwave, which consists of a jet of hot air leaving the seats up to the neck, as this will allow their manufacturers to move the roof collapsed even on days that the temperature is not very favorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, anche se il contenuto di ceneri, cloro, azoto e zolfo del legno è molto inferiore alla biomassa erbacea, non è ancora sufficientemente basso da consentire un gassificatore termico per alimentare il gas direttamente in una turbina a gas prodotto, senza un gas intermediario pulito.
however, even if the content of ash, chlorine, nitrogen and sulphur are much lower in pure ligno-cellulose (stem wood) than in herbaceous biomass, they are still not low enough to allow a thermal gasifier to feed its product gas straight into a modern gas turbine without an intermediate gas clean-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lo sforzo, il riposo, questo è ben noto. ed è per questo che anita, un'alpinista debuttante, non esita a farsi sfondare la figa ai piedi della falesia sulla quale lei ha appena scalato i primi 2 metri. se questa troia non è molto brava in alpinismo, vale a dire che la scopata è il suo pun...
after the effort, the consolation, is well known. that's why anita, a beginner climber, does not hesitate to get screwed at the foot of the cliff that she has just climbed the first 2 meters. if this bitch is not particularly good at climbing, we can say that sex is what she does better ! ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bruni : un pomeriggio in cui non c'è molto da fare, una coppia di gay passa il loro tempo leggendo e chattando sul net. il bel moro al computer propone al suo amico di far venire un tipo incontrato alcuni giorni prima su internet.
dark-haired : one afternoon when there isnÂ’t much left to do, a french gay couple are spending their time reading and chatting on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo lo sforzo, il riposo, questo è ben noto. ed è per questo che anita, un'alpinista debuttante, non esita a farsi sfondare la figa ai piedi della falesia sulla quale lei ha appena scalato i primi 2 metri. se questa troia non è molto brava in alpinismo, vale a dire che la scopata è il suo punto forte !Â
after the effort, the consolation, is well known. that's why anita, a beginner climber, does not hesitate to get screwed at the foot of the cliff that she has just climbed the first 2 meters. if this bitch is not particularly good at climbing, we can say that sex is what she does better !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’aspetto del mio seno è migliorato tantissimo, così come la mia autostima. per questo invito tutte le donne che si trovavano nella mia stessa situazione ( seno piccolo e cadente ) a provare procurves plus. non ve ne pentirete!”
my breast has improved a lot and my self-esteem too. i will encourage every woman who is in a situation like mine (small, very flaccid breast) to try procurves plus and change your life for the better. you will not regret.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: